Traduction de «obtain an ambitious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

deposit obtained after centrifuging | pellet obtained after centrifuging
culot de centrifugation

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Calls on the Commission to put the integrated approach (interoperability, inter-connectivity and intermodality), including ICT systems, at the heart of the review of the White Paper; reminds the Commission, furthermore, to combine technological advances with behavioural change in order to obtain an ambitious modal shift, as well as transport avoidance, through green logistics, proper mobility management tools and the application of digitalisation;
45. invite la Commission à mettre l'approche d'intégration (interopérabilité, interconnectivité et intermodalité) au cœur du réexamen du livre blanc, y compris les systèmes TIC; rappelle également à la Commission d'associer les avancées technologiques à l'évolution des comportements afin d'aboutir à un transfert modal ambitieux et à l'évitement de certains transports par une logistique verte, des outils efficaces de gestion de la mobilité et le recours à la numérisation;

The European Parliament has been deeply committed to obtaining an ambitious post-2015 development agenda.
Le Parlement européen continue son travail en vue de l'adoption d'un programme de développement ambitieux pour l'après-2015.

If we are adding to the world's carbon reservoir through forest products, is there some way we can obtain some credit for it and help Canada reach its Kyoto target, which as we know is an ambitious one, shall we say?
Si nos produits forestiers contribuent à la création du réservoir de carbone du monde, y a-t-il moyen de nous attribuer une part du mérite et d'aider ainsi le Canada à atteindre son objectif dans le cadre de l'accord de Kyoto, lequel, comme on le sait, est ambitieux, pour ainsi dire?

The EU's objective has long been to obtain an ambitious, comprehensive and balanced agreement.
L'UE a depuis longtemps pour objectif de parvenir à un accord ambitieux, global et équilibré.

To be perfectly honest, I am convinced that such an agreement will also serve as a catalyst for a European strategy designed to obtain an ambitious agreement in Copenhagen.
Et là, je vous parle très franchement, je suis convaincu que cet accord servira de catalyseur à une stratégie européenne pour obtenir un accord ambitieux à Copenhague.

They highlighted their strong will to co-ordinate closely with the goal of obtaining ambitious results on all issues under DDA, satisfactory to all members of the WTO.
Ils ont mis en avant leur volonté marquée de se coordonner, de manière à obtenir des résultats ambitieux sur toutes les questions inscrites au programme de Doha pour le développement et satisfaisants pour tous les membres de l'OMC.

The background for these difficulties are the differences between the manufacturers in terms of the current average CO2 emissions of their sales which means that differentiated contributions - instead of a lowest common denominator - are needed from the various manufacturers in order to obtain an ambitious overall industry objective.
Ces difficultés trouvent leur origine dans le fait que le taux actuel moyen de émissions de CO2 des véhicules commercialisés varie selon les constructeurs, et qu'il faut donc demander aux divers constructeurs des contributions différenciées, au lieu d'un dénominateur commun minimal, si l'on veut atteindre un objectif global ambitieux pour l'industrie automobile.

The success of this programme and the excellent results obtained, which could probably not have been obtained even by the best laboratories working alone, has led the Commission to launch last year an even more ambitious programme, the Biotechnology Action Programme (BAP).
- 3 - Le succes remporte par ce programme, et le niveau des resultats qu'il a permis d'obtenir, niveau auquel auraient difficilement pu atteindre les meilleurs laboratoires travaillant isolement, ont determine la Commission a lancer l'an dernier un programme plus ambitieux, le programme BAP (Programme de recherche en biotechnologie).