Traduction de «obtain positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection
nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

until obtaining the null position
jusqu'à annulation du signal

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

deposit obtained after centrifuging | pellet obtained after centrifuging
culot de centrifugation

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

Specimen obtained by amputation
échantillon obtenu par amputation

Specimen obtained by lavage
échantillon prélevé par lavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some provinces, no women sit on the advisory committees that provide recommendations to the government about judicial appointments, yet friends of the Conservatives have no difficulty obtaining positions.
Dans certaines provinces, aucune femme ne siège au comité qui conseille le gouvernement sur les nominations judiciaires.

U. whereas the Ombudsman identified instances of maladministration in 12 % of the cases (40) in 2010; whereas he obtained positive outcomes in seven of these cases by making draft recommendations,
U. considérant qu'en 2010, le médiateur a signalé des cas de mauvaise administration dans 12 % des affaires (40 affaires); qu'il a obtenu une issue positive pour sept d'entre elles, en faisant accepter des projets de recommandation,

(s) to determine whether the emergency legislation introduced by some Member States in the wake of 11 September 2001 has obtained positive results for the fight against terrorism and its financing;
(t) vérifier que les législations d'urgence, mises en œuvre dans certains États membres au lendemain du 11 septembre 2001, ont permis d'obtenir des résultats positifs dans la lutte contre les activités et le financement du terrorisme;

It becomes very difficult for them to obtain positions here because there's heavy-duty competition, and we tend to be xenophobic in a way, which leads us to this question.
Mais il leur est très difficile d'obtenir des postes au Canada parce que la concurrence est très vive, et parce que nous sommes un peu xénophobes—ce qui m'amène à vous poser une autre question.

This government has been pursuing them for years and will continue to do so with our African partners in a positive way to obtain positive results.
Notre gouvernement poursuit ses efforts depuis des années et continuera de le faire avec ses partenaires africains de façon constructive afin d'obtenir des résultats positifs.

1. Congratulates the Council Presidency on its efforts to ensure that the conference went ahead, despite the uncertainty arising from the grave events in the Middle East, and on its success in obtaining positive conclusions based on consensus;
1. félicite la présidence du Conseil pour les efforts déployés afin de maintenir la convocation de cette conférence, malgré les incertitudes provoquées par la gravité de la situation au Proche-Orient, et pour sa capacité de parvenir à des conclusions positives par consensus;

Both parties consider that close involvement of other trading partners is essential for obtaining positive results on our multilateral objectives.
Les deux parties considèrent qu'il est essentiel d'associer étroitement d'autres partenaires commerciaux pour obtenir des résultats positifs en ce qui concerne nos objectifs multilatéraux.

Countless well qualified men and women members of the designated groups have not obtained positions or promotions because of their race, their physical attributes, or their gender.
Un nombre incalculable d'hommes et de femmes qualifiés appartenant aux groupes désignés ne sont ni embauchés ni promus en raison de leur race, de leurs attributs physiques ou de leur sexe.

We say negotiation, but we could just as well say working together with the provinces and territories to obtain positive results.
On parle de négociation, mais on parle tout de même de collaboration pour obtenir de bons résultats avec les différentes provinces et les différents territoires.