Traduction de «obviously cannot enter » (Anglais → Français) :

Inspectors are authorized by law to enter these premises, although obviously, they cannot enter private property without a warrant.
Dans le cadre d'une loi, les inspecteurs ont le droit d'aller là où il le faut sauf, évidemment, dans des propriétés privées sans mandat.

Ms Dion: Obviously, I cannot speak to the ultimate desirability of entering into a bilateral agreement; that is the decision of the Minister of Finance in consultation with my minister.
Mme Dion: Je ne suis guère en mesure de vous dire si la conclusion d'un accord bilatéral s'avérera bénéfique; il est clair que la décision appartient au ministre des Finances agissant de concert avec mon ministre.

This provision, which obviously cannot enter into force until the Treaty has been ratified, does not imply uniform rules for all Members of the European Parliament, and in particular, does not imply a single monthly parliamentary allowance.
Cette disposition, qui ne peut évidemment entrer en vigueur qu"une fois le traité ratifié, n"implique pas des règles uniformes pour tous les membres du Parlement européen, et notamment pas une indemnité parlementaire mensuelle unique.

Hence, we think what is obviously needed in the longer term is conditions across the country where when patients enter a hospital, there is a consent process in place and they are made aware that their information may be shared, or that there be routine encryption of that data so that it cannot be traced back to an individual.
Partant, nous croyons que ce qu'il nous faut manifestement pour le plus long terme ce sont des conditions, à l'échelle du pays, en vertu desquelles lorsqu'un patient entre dans un hôpital, il y a en place un processus de consentement et l'on explique au patient que des renseignements le concernant pourront être transmis à autrui ou bien qu'il y aura un encodage systématique de ces données de telle sorte qu'on ne puisse pas les retracer à la personne concernée.