Vertaling van "occasion encouraged your rapporteur " (Engels → Frans) :

I noticed on four separate occasions your recognition that it is important to encourage competition for fibre; that it is not all about getting delivered log costs down, which is not the solution to Canada's ills.
À quatre occasions, j'ai remarqué que vous compreniez l'importance de stimuler la concurrence pour l'obtention des fibres.

Transparency and anti-fraud policy are topics that bear a priority significance for the Committee on Budgetary Control of the European Parliament, which encouraged your rapporteur to make detailed remarks on them in this year’s report.
La transparence et la politique de lutte contre la fraude sont des dossiers prioritaires pour la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, d'où l'intérêt de votre rapporteur à les traiter ici plus en détail.

The positive reaction of the representatives of the national parliaments to having the own resources item on the agenda and the interesting and open discussions led on this occasion encouraged your rapporteur to proceed in this direction.
La réaction positive des représentants des parlements nationaux à l'inscription du thème des ressources propres à l'ordre du jour, d'une part, et les discussions intéressantes et ouvertes menées à cette occasion, d'autre part, ont encouragé votre rapporteur à poursuivre dans cette direction.

The positive reaction of the representatives of the national parliaments to having the own resources item on the agenda and the interesting and open discussions led on this occasion encouraged the rapporteur to proceed in this direction.
La réaction positive des représentants des parlements nationaux à l'inscription du thème des ressources propres à l'ordre du jour, d'une part, et, d'autre part, les discussions intéressantes et ouvertes menées à cette occasion ont encouragé le rapporteur à poursuivre dans cette direction.

At the same time, I encourage you to extend your thoughts and prayers to our military nurses, who have contributed to every mission undertaken by the Canadian Forces and risked their lives on many occasions.
Je vous invite aussi à adresser vos pensées et vos prières aux infirmières militaires, qui ont été présentes dans toutes les expéditions des Forces canadiennes et plusieurs fois au prix de leur vie.

The outcome of the deliberations in Council is also extremely encouraging: Your rapporteur strongly welcomes the fact that the Council of Ministers has taken on board almost all the points contained in the amendments adopted by the European Parliament at first reading, and that all the main points raised by the Parliament are sufficiently covered by the Common Position.
Le résultat des délibérations du Conseil est lui aussi extrêmement encourageant: votre rapporteur se félicite vivement du fait que le Conseil ait repris presque tous les éléments contenus dans les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture, et que tous les points essentiels soulevés par le Parlement aient été suffisamment pris en compte dans la position commune.

As you know, you have always had the support of the Socialist Group on this matter, and considerable progress has been made by recent governments that are part of our political family. I also hope that you also maintain your resolute support for the work being done by the rapporteur, Mr Rothley, not only because he is rapporteur for the Socialist Group, but as I have said on other occasions, because this is the birthright of the entire Parliament.
En ce sens, vous savez que vous avez toujours bénéficié du soutien du groupe socialiste qui, avec les derniers gouvernements de notre famille politique, ont réalisé des progrès importants, et j’espère que vous continuerez également à soutenir fermement le travail que fait le rapporteur, M. Rothley, pas seulement en tant que rapporteur du groupe socialiste mais en tant que patrimoine de l’ensemble de cette Assemblée, comme je l’ai dit en d’autres occasions.