Vertaling van "occasional element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidental element | intermittent element | occasional element | non-cyclic element
élément intermittent | élément acyclique | élément occasionnel | irrégularité propre au travail normal

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

irregular traffic | irregular transport | occasional traffic | occasional transport
transport occasionnel

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

An inherited epileptic syndrome characterized by cortical hand tremors, myoclonic jerks and occasional generalized or focal seizures with a non-progressive or very slowly progressive disease course, and no signs of early dementia or cerebellar ataxia
ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy

occasional customer | walk-in customer | passing customer
client occasionnel | cliente occasionnelle | client de passage | cliente de passage

occasional substitute
suppléante occasionnelle | suppléant occasionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Occasionally, then, you'd have the third element, which was contracting.
Un troisième élément vient s'y rajouter à l'occasion, celui de l'adjudication des contrats.

As our brief to the minister clearly explains, we are totally opposed to the proposed dismantling—because that is what it amounts to—of the IRB, and in particular of the adjudication division which, as part of its work, rules not only on the legality but also on the advisability of certain removal measures, decides whether or not to maintain or cancel these removal orders, and occasionally—this is an extremely positive element of our immigration law system for more than 30 years now—may suspend removal orders to give the person against whom the order was made an opportunity to demonstrate that he has been rehabilitated.
Nous sommes évidemment, et notre document déposé auprès de la ministre l'explique de façon très détaillée, totalement contre le démantèlement proposé—parce que c'est bien de cela qu'il s'agit—de la CISR, et notamment de la section d'appels de la CISR qui, dans une des dimensions de son travail, doit décider non seulement de la légalité mais aussi de l'opportunité de certaines mesures de renvoi, qui peut les maintenir ou les annuler, et parfois—ce qui est extrêmement positif et fait partie de notre culture judiciaire en droit de l'immigration depuis plus de 30 ans maintenant—peut surseoir à ces mesures de renvoi pour permettre à la personne visée de démontrer qu'elle s'est «réhabilitée».

However, there is an element of leadership of the Government of Canada that could be exercised in three ways: First, let ministers and senior bureaucrats who attend the occasional cocktail party where they might meet a university president say that the universities that work in this field are of value to us.
Tout de même, il y a un élément de leadership que le gouvernement du Canada pourrait exercer de trois façons : premièrement, permettre aux ministres et aux bureaucrates de haut rang qui sont susceptibles de croiser un recteur d'université dans un cocktail à l'occasion de dire que nous prisons les universités qui travaillent dans ce domaine.