Vertaling van "oceanographic research centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oceanographic Research Centre
Centre de recherche océanographique

oceanographic research
la recherche océanographique

Oceanographic Research Center Dakar-Thiaroye
Centre de recherche océanographique de Dakar-Thiaroye | CRODT [Abbr.]

research ship [ research vessel | oceanographic research vessel | ocean research vessel | oceanographic ship | oceanographic vessel ]
navire de recherche océanographique [ navire océanographique | navire de recherches océanographiques | navire de recherche ]

oceanographic ship | oceanographic vessel | research ship | oceanographic research vessel | ocean station vessel
navire océanographique | navire de recherche océanographique | navire-station océanique

National Centre for Oceanographic Study and Research
Centre national d'étude et de recherche océanographiques

National Centre for Fishery and Oceanographic Research
Centre national de la recherche océanographique et des pêches

marine geologist | oceanography science researcher | oceanographer | oceanography research scientist
océanographe

research center | research centre | research establishment
centre de recherche

research center | research centre | research station
station de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fisheries and Oceans established the Centre for Offshore Oil Gas and Environmental Research in 2002 to coordinate the department's nationwide research into the environmental and oceanographic impacts of offshore petroleum exploration, production and transportation.
Pêches et Océans Canada a créé le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers en 2002 pour coordonner la recherche que menait le ministère dans tout le pays sur les effets environnementaux et océanographiques de l'exploration, de la production et du transport des ressources pétrolières extracôtières.

Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.
Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.

The CECAF/FAO 2000 report and a communication from the Centre for Oceanographic Research in Dakar confirm that coastal demersal resources are being overexploited and that biomass levels are lower than those needed to guarantee the sustainability of these species.
Le rapport COPACE/FAO 2000 et une communication du Centre de Recherches Océanographiques de Dakar confirment que les ressources démersales côtières sont en situation de surexploitation et que les niveaux de biomasse sont inférieurs à ceux assurant la durabilité des espèces.

The new protocol provides for a considerable increase (more than 30%) in fishing opportunities for the cephalopod stocks which provide the basis for the Mauritanian fishing industry. The Commission justifies this on the grounds of the 'departure of Far East vessels'. Nevertheless, as long ago as 1995 - when these Far East vessels were operating in the Mauritanian zone - the National Centre for Oceanographic and Fisheries Research (CNROP, a governmental organisation) reported an over-capacity in the octopus fishery.
Le nouveau protocole renforce considérablement (plus de 30%) les possibilités de pêche pour les stocks de céphalopodes sur lesquels repose l'industrie mauritanienne de pêche et la Commission le justifie par le "départ de navires asiatiques" mais, déjà en 1995 lorsque ces bateaux d'origine asiatique opéraient dans la zone mauritanienne, le Centre National des Recherches Océanographiques et des Pêches (CNROP, Gouvernemental) faisait état d'une surcapacité sur le poulpe.

This sum shall be put at the disposal of the Centre for Oceanographic Research of Dakar-Thiaroye (CRODT), which comes under the Senegalese Institute for Agricultural Research (ISRA).
Cette somme sera mise à la disposition du centre de recherches océanographiques de Dakar-Thiaroye (CRODT) relevant de l'institut sénégalais de recherche agricole (ISRA).