Traduction de «oceans canada to abandon his ridiculous » (Anglais → Français) :

And will he convince his colleague at Fisheries and Oceans Canada to abandon his ridiculous plan to close the Quebec City marine rescue sub-centre on April 15, given that the Halifax centre is in absolutely no position to provide proper services in French?
Et va-t-il convaincre son collègue de Pêches et Océans Canada de renoncer à son projet fou de fermer le centre de sauvetage maritime de Québec le 15 avril, alors que celui de Halifax n'est absolument pas en mesure d'offrir des services adéquats en français?

Can the Prime Minister tell us if the Minister of Foreign Affairs has finally abandoned his Nobel Peace Prize winning aspirations in light of Canada's—
Le premier ministre peut-il nous dire si le ministre des Affaires étrangères a finalement renoncé à ses espoirs de remporter le Prix Nobel de la paix devant.

When will the Prime Minister abandon his plan for a Canada that is backing away from the advances made in most democratic countries, to a Canada where gender equality is trumped by a reformist agenda?
Quand le premier ministre abandonnera-t-il son plan, qui amènerait le Canada à faire marche arrière à l'égard des progrès réalisés dans la plupart des pays démocratiques, pour mettre en œuvre un programme réformiste qui bafoue l'égalité des sexes?

Transport Canada is neglecting its infrastructure, and Fisheries and Oceans Canada is abandoning users of the part of the wharf it owns.
Transports Canada néglige son infrastructure et Pêches et Océans Canada abandonne les utilisateurs de la portion du quai dont il est propriétaire.

The Minister of Fisheries and Oceans has signalled clearly his openness toward full participation in the process so that all sides of the House, all stakeholders, all organizations, disciplines and sectors of society having an interest in our oceans can contribute (1700) Consultation has been a hallmark of the government in the carrying out of its responsibilities but the minister has sought more; namely, a partnership for a successful conclusion to this challenge; this beckoning to us from the future generations of Canada.
Le ministre des Pêches et des Océans a clairement signifié qu'il favorisait la pleine participation au processus afin que tous les partis à la Chambre, tous les intervenants, tous les organismes et secteurs de la société qui s'intéressent à nos océans puissent apporter leur contribution (1700) Notre gouvernement a toujours mis l'accent sur la consultation dans l'exercice de ses responsabilités, mais le ministre est même allé jusqu'au partenariat afin que nous puissions faire face au défi avec succès pour les futures générations de Canadiens.