Vertaling van "oceans strategy action plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oceans Strategy Action Plan
Plan d'action afférent à la Stratégie sur les océans

Ocean Dumping Action Plan [ Ocean Dumping Control Action Plan ]
Plan d'action pour l'immersion en mer [ Plan d'action pour le contrôle de l'immersion de déchets en mer ]

Five-Year Ocean Dumping Action Plan
Plan d'action quinquennal pour l'immersion en mer

Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan
plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those priorities were turned into a policy framework called Canada's Oceans Strategy, which was turned into the Oceans Action Plan as a vehicle for getting deliverables around the oceans strategy.
Ces priorités ont été traduites en un cadre stratégique que l'on appelle la Stratégie sur les océans du Canada, laquelle est devenue le Plan d'action pour les océans qui sert de véhicule pour obtenir les résultats escomptés de la Stratégie sur les océans.

144. Calls on a consistent inclusion of the rights of the child in EU Human Rights Country Strategies in line with the Lisbon Treaty commitment; supports the plans to make further advances in developing rights-based approaches to development cooperation as stated in the EU human rights strategy action plan; emphasises the urgency to do so in the case of children’s rights in order to ensure longer-term sustainable progress; reiterates that girls are particularly vulnerable in certain countries;
144. demande une inclusion cohérente des droits de l'enfant dans les stratégies par pays de l'Union européenne en matière de droits de l'homme, conformément au traité de Lisbonne; soutient les projets visant à accomplir davantage de progrès dans l'élaboration d'approches axées sur les droits en matière de coopération au développement, comme indiqué dans le plan d'action relatif à la stratégie de l'Union en matière de droits de l'homme; souligne l'urgence d'agir en conséquence dans le cas des droits de l'enfant afin de garantir des progrès durables à plus long terme; rappelle que dans certains pays, les petites filles sont particulièrement vulnérables;

136. Calls on a consistent inclusion of the rights of the child in EU Human Rights Country Strategies in line with the Lisbon Treaty commitment; supports the plans to make further advances in developing rights-based approaches to development cooperation as stated in the EU human rights strategy action plan; emphasises the urgency to do so in the case of children’s rights in order to ensure longer-term sustainable progress; reiterates that girls are particularly vulnerable in certain countries;
136. demande une inclusion cohérente des droits de l'enfant dans les stratégies par pays de l'Union européenne en matière de droits de l'homme, conformément au traité de Lisbonne; soutient les projets visant à accomplir davantage de progrès dans l'élaboration d'approches axées sur les droits en matière de coopération au développement, comme indiqué dans le plan d'action relatif à la stratégie de l'Union en matière de droits de l'homme; souligne l'urgence d'agir en conséquence dans le cas des droits de l'enfant afin de garantir des progrès durables à plus long terme; rappelle que dans certains pays, les petites filles sont particulièrement vulnérables;

15. Believes that it is important, therefore, to coordinate a timetable for drawing up marine strategy action plans with important programmes at EU level, such as the EU's Structural Funds, in order to reap the greatest possible benefits of coordination with existing programmes; considers that the action plans should, therefore, be drawn up by 2012 at the latest in order to facilitate coordination with the drafting of the structural programmes from 2014; stresses that coordination with the EU's agricultural fund is of particular importance for those regions in which agriculture is responsible for a significant portion of discharges into the sea;
15. estime donc qu'il est important d'aligner le calendrier d'élaboration des programmes d'action dans le cadre de la stratégie pour le milieu marin sur celui d'autres grands programmes de l'Union tels que les Fonds structurels, de manière à bénéficier d'une synergie maximale avec les programmes existants; estime que l'élaboration des programmes d'action devrait dès lors avoir lieu au plus tard en 2012 de manière à permettre la coordination avec l'élaboration des programmes structurels, à partir de 2014; souligne que la coordination avec le Fonds agricole de l'Union européenne revêt une importance particulière pour les régions où l'activité agricole est à l'origine d'une grande partie des rejets dans le milieu marin;

9. Believes that it is important, therefore, to coordinate the timetable for drawing up the marine strategy action plans with important programmes at EU level, such as the EU's Structural Funds, in order to obtain the greatest possible benefits of coordination with existing programmes; considers that the action plans should, therefore, be drawn up by 2012 at the latest to facilitate coordination with the drafting of the structural programmes from 2014; stresses that coordination with the EU's agricultural fund (FEADER) is of particular importance for those regions in which agriculture is responsible for a significant portion of discharges into the sea;
9. estime donc qu'il est important d'aligner le calendrier d'élaboration des programmes d'action dans le cadre de la stratégie pour le milieu marin sur celui d'autres grands programmes de l'Union tels que les fonds structurels, de manière à bénéficier d'une synergie maximale avec les programmes existants; estime que l'élaboration des programmes d'action devrait dès lors avoir lieu au plus tard en 2012 de manière à permettre la coordination avec l'élaboration des programmes structurels, à partir de 2014 inclus; considère que la coordination avec le fonds agricole de l'UE (FEADER) revêt une importance particulière pour les régions où l'activité agricole est à l'origine d'une grande partie des rejets dans le milieu marin;

In terms of progress to date, the commissioner's report mentioned that Canada has developed world-leading legislation and policy instruments, including the Oceans Act, the Oceans strategy and the oceans action plan.
En ce qui concerne les progrès réalisés jusqu'à présent, le rapport de la commissaire signale que le Canada a élaboré une législation et des outils d'intervention de classe mondiale, notamment la Loi sur les océans, la Stratégie sur les océans et le Plan d'action pour les océans.

[English] Mr. Roderick Forbes: Under Canada's ocean strategy, and now under the oceans action plan, there's a coordination of work in the oceans of Canada.
[Traduction] M. Roderick Forbes: En vertu de la stratégie sur les océans du Canada, et désormais du plan d'action concernant les océans, il y a une coordination du travail en ce qui concerne les océans du Canada.

I invite my hon. colleague to read the speech and to inform himself about Canada's ocean strategy and the new oceans action plan.
J'invite mon collègue à lire le discours et à s'informer personnellement de la stratégie canadienne en matière d'océans ainsi que du nouveau plan d'action dans ce domaine.

Over the coming year, we'll see further action in improving how we manage our oceans, as we continue to implement the Oceans Act and develop Canada's Oceans Strategy - a plan to build on the lessons we've learned over the last five years, and to bring about even more important changes in how we manage and protect our oceans (0840) [English] Aquaculture is a good example of the balance that's needed.
Au cours de la prochaine année, nous franchirons une étape de plus dans la gestion de nos océans, alors que nous continuerons à mettre en place la Loi sur les océans et d'élaborer notre Stratégie sur les océans du Canada, qui tire partie des leçons apprises au cours des cinq dernières années. Cette stratégie apportera d'autres changements d'envergure dans notre façon de gérer et de protéger nos océans (0840) [Traduction] L'exemple de l'aquaculture illustre bien aussi l'équilibre auquel il nous faut parvenir.