Vertaling van "october and november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights (November 1992 - October 1993)
Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme (novembre 1992 - octobre 1993)

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

Japan & Canada: Partnership for Prosperity: Japan Investment Study Mission October 22 to November 2, 1989
Le Japon et le Canada : Partenaires pour la prospérité : Mission d'étude japonaise sur l'investissement au Canada du 22 octobre au 2 novembre 1989

Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops
Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

Federal Act of 8 October 2004 on Human Genetic Testing [ HGTA ]
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'analyse génétique humaine [ LAGH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 26 October, 12 November and 25 November 2015, the UNSC decided to delete a total of four entries to that list.
Le 26 octobre, le 12 novembre et le 25 novembre 2015, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de supprimer au total quatre mentions figurant sur cette liste.

18 applications for interim payments under the Objective 1 and 3 OPs were received during October and November.
Dix-huit demandes de paiement intermédiaire des PO objectif 1 et trois ont été reçues pendant les mois d'octobre et novembre 2001.

The Commission participated in four bilateral informal conferences with the candidates organised by the Presidency at deputies level (in October and November) and in one at ministerial level (in December).
La Commission a participé à quatre conférences informelles bilatérales avec les pays candidats, organisées par la présidence au niveau des suppléants (en octobre et novembre) et à une conférence tenue au niveau des ministres (en décembre).

In total, 85 projects received a positive opinion from the ISPA Management Committee, which met four times in 2000 (in June, July, October and November).
Au total, 85 projets ont reçu un avis positif du Comité de gestion ISPA, lequel s'est réuni quatre fois en 2000 (en juin, juillet, octobre et novembre).

Issue 5 October 2, October 22, November 27, December 10, 1996 and February 4, 1997 (8:00 a.m.)
Fascicule 5 le 2 octobre, le 22 octobre, le 27 novembre, le 10 décembre 1996 et le 4 février 1997 (8 h 00)

It was agreed,- That the Committee seek permission to travel to Iqaluit, Nunavut, Yellowknife, NWT, and Whitehorse, Yukon from October 15-19, 2001, and to Saint John's, Nfld, Charlottetown, PEI, Halifax, NS and Fredericton, NB from October 29-November 2, 2001, and to travel from time to time to broadcasting-related sites in the Ottawa area.
Il est convenu,- Que le Comité demande l'autorisation de se rendre à Iqaluit, Nunavut, à Yellowknife, T.N.-O. et à Whitehorse, Yukon, du 15 au 19 octobre 2001, et à St. John's, Terre-Neuve, à Charlottetown, I. P.-É, à Halifax et à Fredericton, N.-B., du 29 octobre au 2 novembre 2001, et d'aller à l'occasion dans des emplacements de radiodiffusion dans la région d'Ottawa.

The fall meetings of the Subcommittee of October 7, October 21, October 28, November 4, November 18, November 25, and December 2 are used to call witnesses to discuss issues relating to food safety.
Aux réunions qu'il tiendra à l'automne les 7, 21 et 28 octobre, les 4, 18 et 25 novembre ainsi que le 2 décembre, des témoins seront invités à faire un exposé sur l'innocuité des aliments.

The 12 Urban II programmes for Germany had been approved between October and November 2001.
Les douze programmes URBAN II qui concernent l'Allemagne ont été approuvés entre octobre et novembre 2001.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, we asked the finance minister to cut EI premiums on October 7, October 31, November 7, November 28 and December 1.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, nous avons demandé au ministre des Finances de réduire les cotisations à l'assurance-emploi le 7 octobre, le 31 octobre, le 7 novembre, le 28 novembre et le 1 décembre 1997.

The actual import statistics for October and November are not yet available through the U.S. Department of Commerce, but the price in October 2001 was $1.86, and the price in November 2001 was $1.81.
Le département du Commerce des États-Unis n'a pas encore publié les statistiques sur les importations pour les mois d'octobre et de novembre. Toutefois, le prix, en octobre 2001, était de 1,86 $, et en novembre 2001, de 1,81 $.