However, the other thing that is utterly unacceptable is that Canada should be placed in the position of having to make the odious choice between the immediate health of Canadians in respect of cancer diagnosis and treatment on the one hand, and the dangers that exist in the unsafe operation of a 50-year-old nuclear facility on the other.
Cependant, l'autre chose qui est tout à fait inacceptable, c'est que le Canada se retrouve dans la situation où il doit faire le choix odieux entre, d'une part, les moyens de diagnostiquer et de traiter les cancers sans délai et, d'autre part, les risques associés à l'exploitation d'installations nucléaires vieilles de 50 ans.
