Traduction de «odious surtax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odious debt
dette odieuse

5-per-cent surtax [ 5-per-cent deficit reduction surtax ]
surtaxe de 5 % [ surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit | surtaxe de 5 % servant à la réduction du déficit ]

3-per-cent surtax [ 3-per-cent general surtax ]
surtaxe de 3 % [ surtaxe générale de 3 % ]

British Columbia health care maintenance surtax [ health care maintenance surtax ]
surtaxe de maintien des services de santé de la Colombie-Britannique [ surtaxe de maintien des services de santé ]

supplementary fee | surcharge | surtax
surtaxe | taxe supplémentaire

surtax on incomes exceeding a fixed threshold
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé

mineral oil surtax
surtaxe sur les huiles minérales

import surcharge | import surtax
surtaxe à l'importation

surtax
droit

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We eliminated for all those taxpayers earning $50,000 or less the odious surtax imposed by the kissing cousins of the Reform Party.
Nous avons éliminé pour tous les contribuables gagnant 50 000 $ ou moins l'odieuse surtaxe imposée par les cousins germains du Parti réformiste.

What we really need, what the Alliance proposes to deliver, is a permanent elimination of the so-called deficit reduction surtax on fuel and the stopping of the odious practice of applying the GST on tax.
Ce dont nous avons vraiment besoin et ce que propose l'Alliance, c'est l'élimination permanente de la prétendue surtaxe sur le carburant devant servir à réduire le déficit.