Vertaling van "oecd told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]
OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]

OECD countries
pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]

OECD Transfer Pricing Guidelines | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures
Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]

Education in OECD countries. A compendium of statistical information [ Education in OECD countries ]
L'enseignement dans les pays de l'OCDE. Recueil d'information statistiques [ L'enseignement dans les pays de l'OCDE ]

Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]
Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the OECD told us that, in countries where there are very specific early childhood programs, the school performance of those young people is higher than that of young people in countries without programs.
En fait, l'OCDE nous dit que dans les pays où il y a des programmes très spécifiques sur le plan de la petite enfance, le rendement scolaire de ces jeunes est supérieur à celui des pays qui n'en ont pas.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, our farmers have already told us and now a report on agricultural policy by the OECD is telling us that Canada's support for agriculture is much lower than that of most other OECD nations.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens nous l'avaient déjà dit, et aujourd'hui encore un rapport de l'OCDE sur la politique agricole confirme que l'aide accordée par le Canada à l'agriculture est beaucoup plus faible que dans la plupart des autres pays membres de l'OCDE.

Dr. Byron Spencer told the Committee about a recent OECD study which isolated the effects of population aging on increases in health care expenditures in OECD countries over the last three decades.
Byron Spencer a parlé au Comité d’une étude menée récemment par l’OCDE, qui a isolé les effets du vieillissement de la population sur l’augmentation des dépenses de santé dans les pays de l’OCDE au cours des 30 dernières années.

Mr Donald Johnston, secretary-general of the OECD, told conference participants that NTs were at the heart of his organisation's current work programme.
M. Donald Johnston, secrétaire général de l'OCDE, a indiqué aux participants à la conférence que les NT étaient au coeur du programme de travail actuel de son organisation.

Secondly, coming from Parliament's rapporteur on corporate social responsibility, the Commissioner will not be surprised to be told that his commitment to simply promoting the OECD guidelines for multinational enterprise is wholly inadequate, in Parliament's view, as the European Union's contribution to developing global corporate accountability.
Deuxièmement, le Commissaire ne sera pas surpris de s'entendre dire de la part du rapporteur du Parlement sur la responsabilité sociale des entreprises que son engagement à promouvoir les lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales est tout à fait insuffisant en termes de contribution de l'Union européenne au développement d'une responsabilité mondiale des entreprises.

For more than 20 years, the UN has told donor countries that they must dedicate 0.7% of their GNP to state development aid, in accordance with OECD standards, but only four countries are respecting this commitment.
Depuis plus de vingt ans, l'ONU rappelle aux pays donateurs qu'ils doivent consacrer 0,7 % de leur PNB à l'aide publique au développement, selon les normes de l'OCDE, mais seuls quatre pays respectent cet engagement.

At national level, we are told to refer to Europe. Now, at European level, we are told to refer to the G7 or the OECD.
Au niveau national, on dit, voyez l'Europe, au niveau européen, maintenant, on nous dit voyez le G7, ou voyez l'OCDE.

For example, Mr. Kimon Valaskakis (Canadian Ambassador to the OECD) told the Committee that he believes that there is a growing recognition on the part of France about the need to do something about the CAP.
M. Kimon Valaskakis (ambassadeur du Canada auprès de l'OCDE) a indiqué aux membres du Comité, par exemple, qu'à son avis la France reconnaît de plus en plus que des mesures s'imposent au sujet de la PAC.