Vertaling van " course commissioner byrne " (Engels → Frans) :

In the life of the current Parliament we have agreed a whole new regulatory environment for the sector, and that is something of which this House, and of course Commissioner Byrne, can be justly proud.
Au cours de cette législature, nous avons convenu d’un environnement réglementaire entièrement nouveau pour le secteur, et c’est une chose dont cette Assemblée, et bien sûr le commissaire Byrne, peuvent à juste titre être fiers.

Last night, Commissioner Byrne explained that, of course, ‘sexual and reproductive rights’ are not strictly speaking included in the treaties, but that, on the other hand, ‘reproductive health’ may be linked to public health in general, for which the Community has a few additional competences.
Le commissaire Byrne a expliqué hier soir que, bien sûr, stricto sensu, les "droits sexuels et génésiques" ne sont pas inclus dans les traités, mais que d'un autre côté la "santé reproductive" peut être raccrochée à la santé publique en général, pour laquelle la Communauté possède quelques compétences à titre complémentaire.

The 10 new Member States due to join the EU on 1 May 2004 are on course to meet the EU's food safety standards, said Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection today".
Les 10 nouveaux États membres qui doivent rejoindre l'Union européenne le 1 mai 2004 sont en bonne voie pour satisfaire aux normes européennes en matière de sécurité alimentaire, a déclaré aujourd'hui M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs".

In the course of correspondence with the French authorities, they have informed Commissioner Byrne that they are taking the Commission's concerns very seriously".
Dans les échanges de correspondance avec les autorités françaises, celles-ci ont indiqué au commissaire Byrne qu'elles prenaient très au sérieux les préoccupations de la Commission".

– (FR) Madam President, President Prodi, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, I too would like to return, as Mrs Roth-Behrendt did just now, to the dioxin crisis and Belgium, of course, without necessarily discussing it as a purely Belgian problem.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président Prodi, Monsieur le Commissaire Byrne, chers collègues, je voudrais, moi aussi, comme Mme Roth-Behrendt à l’instant, revenir sur la crise de la dioxine et la Belgique bien sûr, sans pour autant évoquer un problème qui serait strictement belge.

Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.
Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.

Speaking on the occasion of "World No Smoking Day", David Byrne the European Commissioner for Health and Consumer Protection stated that the next few weeks will be decisive in determining the future course of regulation of tobacco.
À l'occasion de la «Journée mondiale sans tabac», David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré que les prochaines semaines seraient déterminantes pour l'orientation future de la réglementation relative au tabac.