Vertaling van "off duty sick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-duty man | off-duty fireman
personnel de repos | sapeur-pompier de repos | sapeur non de service

off-shift | off-duty men
personnel de repos

off-duty period
période hors service

place of going off duty
lieu de cessation de service

Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]
Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]

off duty fire fighter
pompier de repos | pompier non de service

Ordinance of 26 November 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'activité hors du servicedes sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM ]

DDPS Ordinance of 4 December 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 4 décembre 2003 concernant l'activité hors du service des sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM-DDPS ]

Hours off duty prior to occurrence
nombres d'heures libres avant la prise de service

take duty off | waive duty
détaxer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the end, Cpl. Beaulieu did not appear as his immediate supervisor, acting in accordance with long-standing RCMP policy, declined to give him permission to travel while off-duty sick.
En fin du compte, le caporal Beaulieu n`a pas comparu, son supérieur immédiat, en accord avec la politique bien établie de la GRC, lui ayant refusé l'autorisation de voyager pendant qu'il était en congé de maladie.

In our deployment of the military in stressful situations, I don't know how many casualties we have today that involve psychotherapy, medication, ODS, or off-duty sickness, etc.
Pour ce qui est des militaires qui font face à une situation stressante, je ne sais pas, par exemple, combien de cas nous avons actuellement qui concernent la psychothérapie, le recours aux médicaments, une maladie contractée par des membres qui ne sont pas de service, etc.

If you are off duty sick, every 30 days you are required by policy to see your doctor to give your reasons why you are off sick or you cannot work.
Si vous êtes en congé de maladie, cette politique exige que vous alliez voir votre médecin tous les 30 jours pour fournir les raisons pour lesquelles vous êtes en congé de maladie ou vous ne pouvez pas travailler.

Mr. Moreau: It is basically because we are paying full salaries for our members when they are off duty sick, and their duty is to get back to work as early as possible, to look after their health, their treatment plan, to follow treatment and to do everything that is possible for them to come back and contribute to the organization and to help this organization police Canadians across this country.
M. Moreau : C'est essentiellement parce que nous versons la solde intégrale à nos membres lorsqu'ils sont en congé de maladie. Il est de leur devoir de retourner au travail le plus rapidement possible, de s'occuper de leur santé, de leur plan de traitement, de suivre leur traitement et de faire tout leur possible pour revenir et contribuer à l'organisation, pour aider l'organisation à surveiller les Canadiens, partout au pays.