Vertaling van "off trotting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trot off
courir

equal trot | even trot
trot cadencé | trot écouté | trot régulier

medium trot [ ordinary trot ]
trot moyen

trotting race | trotting
course au trot | course de trot | trotting

equal trot [ even trot ]
trot écouté [ trot régulier | trot cadencé ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

creation of spin-off enterprises | spin-off entrepreneurship | spin-off creation | spin-off creation process | spin-off formation
création d'entreprise par essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, they are trotting out old job creation numbers from 2009 and 2010 and telling Canadian families who are struggling not to worry and to be happy that we are better off than Spain.
Au contraire, ils débitent de vieilles données de 2009 et 2010 sur la création d'emplois et ils disent aux familles canadiennes qui tirent le diable par la queue de ne pas s'inquiéter et de se réjouir que notre situation soit meilleure que celle de l'Espagne.

I think it was the hon. member for Sydney—Victoria who also questioned the Prime Minister of this country trotting off to Berlin.
C'est le député de Sydney—Victoria, sauf erreur, qui a également remis en question le voyage du premier ministre à Berlin.

How do we explain to them that there is no compensation, no money to help them out in their hour of need, when we have the Governor General going off around the world, spending $5.3 million globe-trotting with some of her friends when it was supposed to cost maybe $1 million?
Comment pouvons-nous expliquer à ces gens qu'il n'y a aucune indemnisation, qu'il n'y a pas de crédit pour les aider durant cette période difficile, alors que pendant ce temps, la gouverneure générale parcourt le monde et dépense 5,3 millions de dollars avec certains de ses amis pour un voyage qui était censé coûter autour d'un million de dollars?

The Foreign Ministers are off trotting the globe, which I have nothing against, after all it is their job; but, at the same time, they are also responsible for European affairs.
Les ministres des Affaires étrangères voyagent à travers le monde, ce que je ne critique pas du tout, car c’est leur devoir en tant que ministres des Affaires étrangères ; mais ils sont aussi compétents pour les affaires européennes.

Jessica trotted off to play with a friend just a short way down her street on May 4 and completely disappeared until the body of a youngster was found in a field not far from Lethbridge, last Friday morning.
Jessica est partie le 4 mai en trottinant pour aller jouer avec une amie non loin de chez elle et a disparu sans laisser la moindre trace jusqu'à ce que le corps d'une jeune enfant soit découvert dans un champ, non loin de Lethbridge, vendredi matin.

Power Corp. instructed the government to seek CRTC support for the changes and the government dutifully trotted off to see if it could get CRTC's support.
Power Corp. a dit au gouvernement de demander au CRTC d'appuyer les changements, et le gouvernement s'est empressé de demander l'appui du CRTC.