Vertaling van "off-oil program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Off-oil Program
Programme de remplacement du pétrole

Federal Internal Off-Oil Program [ FIOOP | Internal Off-Oil Program | Internal Retrofit | Federal Off-Oil Program ]
Programme fédéral interne de remplacement du pétrole

demand reduction and off-oil program
programme de réduction de la demande et de remplacement du pétrole

off-line programming of welding robots
programmation hors ligne des robots de soudage

oiling-off | oiling
huilage de fleur

off-line programming
programmation hors-ligne | programmation hors ligne | programmation autonome | programmation externe

spin-off support program
programme de soutien à l'essaimage | programme de spin-off

computer program for off-line presetting
guide opérateur de préréglage off-line

program of contingent oil demand restraint measures
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole

joint oil analysis program [ JOAP ]
prélèvement de lubrifiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response, a group of off oil programs were designed to expand the use of domestic natural gas in Canada.
Pour réagir à cette situation, le pays a mis au point un groupe de programmes de remplacement du pétrole afin de répandre l'usage de gaz naturel dans les résidences au Canada.

Mr. Julian Reed: It seems the Americans in 1979 somehow were able to do something within the boundaries of their constitution when they brought in the PURPA law, the Public Utility Regulatory Policies Act, which was an off-oil program that said to all utilities, private and public, that they had to purchase green electricity at a price not less than the cost of producing electricity from oil.
M. Julian Reed: Il semblerait qu'en 1979, les Américains ont en quelque sorte réussi à prendre des mesures dans les limites de leur constitution, lorsqu'ils ont adopté la loi PURPA, la Public Utility Regulatory Policies Act, qui était un programme de remplacement du pétrole en vertu duquel tous les services, publics et privés, devaient acheter de l'électricité écologique à un prix qui ne devait pas être inférieur au coût de production d'électricité à partir du pétrole.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, this week Iraq cut off shipments of oil and apparently rejected an extension of the oil for food program.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine l'Irak a interrompu ses expéditions de pétrole et aurait apparemment rejeté une extension du programme «pétrole contre nourriture».

It is too early to evaluate which policies or practices have changed, but the programs are relevant to a number of DFO strategies or recommendations to come in the future, such as cod recovery, the seal hunt, et cetera Question No. 106 Mr. Loyola Hearn: With regard to the oil spill on November 21, 2004 off the Terra Nova platform and Canadian Coast Guard, CCG, involvement in any response: (a) how many CCG personnel were involved; (b) over what period of time were any CCG personnel involved; (c) how much CCG equipment, if any, was dedicated to the response and for what amount of time; (d) was there any reporting internal or external to the Department of Fisheries and Oceans that resulted from any CCG involvement in responding to this spill; (e) if CCG ships were part of the response, what responsibilities were forgone in order to respond to the spill?
Il est encore trop tôt pour déterminer les changements des politiques ou des pratiques, mais les programmes sont pertinents pour un certain nombre de stratégies ou recommandations futures du MPO, comme le rétablissement de la morue, la chasse au phoque, etc. Question n 106 M. Loyola Hearn: En ce qui touche au déversement de pétrole survenu le 21 novembre 2004 au large de la plate forme Terra Nova et à l’intervention de la Garde côtière canadienne (GCC): a) combien d’employés de la GCC ont participé à cette intervention; b) pendant combien de temps ces employés de la GCC ont-ils participé à cette intervention; c) de l’équipement de la GCC a-t-il été utilisé pour cette intervention et si oui, pendant combien de temps; d) des rapports internes ou externes ont-ils été préparés à l’intention du ministère des Pêches et des Océans concernant une possible intervention de la GCC à la suite de ce déversement; e) si des navires de la GCC ont participé à cette intervention, auxquelles de leurs responsabilités ont-ils dû renoncer pour réagir à ce déversement?

When we had delays—and you know there are some Canadian ships currently off Basra that are not being unloaded because of difficulties—the Iraqi government took from its own reserves wheat flour and put it into the so-called oil-for food program, and we distributed their wheat under the program to sustain the basket for the Iraqi people, who are of course totally dependent on this source of foodstuffs.
Quand nous avons constaté des retards—et vous savez qu'il y a actuellement des navires canadiens au large de Basra qui ne sont pas déchargés en raison de certaines difficultés—le gouvernement iraquien a puisé à même ses propres réserves de farine de blé et les a intégrées au programme «pétrole contre nourriture», et nous avons distribué son blé dans le cadre du programme pour nourrir le peuple iraquien, qui dépend totalement de cette source de vivres.