Traduction de «off-site analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-site analysis
analyse hors site

off-site analysis
analyse sur pièces

off line analysis
analyse indirecte

off-site paging | off-site radio paging system
radiomessagerie publique | télé-appel public

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

off-premises station | OPS | off-premises extension | off-site extension
poste hors lieux

off-premises [ off-site ]
à l'extérieur [ éloigné ]

external emergency plan | off-site emergency plan
plan particulier d'intervention | PPI

off-site treatment
traitement hors site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

evaluate analytical procedures/detection kits that can be used on-site to guide decisions on off-site analysis and as a protective component for inspectors on-site.
évalueront les procédures d'analyse/kits de détection susceptibles d'être employés sur site afin de guider les décisions relatives aux analyses hors site et de contribuer à la protection des inspecteurs sur place.

The inspection team shall have the right to transfer samples for off-site analysis at laboratories designated by the Organization only if it demonstrates that the necessary sample analysis can not be performed on-site.
L’équipe d’inspection a le droit d’envoyer des échantillons aux fins d’analyse hors site à des laboratoires désignés par l’Organisation uniquement si elle démontre que l’analyse requise ne peut pas être effectuée sur place.

Under the CWC, inspectors are empowered to take samples and perform on-site analysis (if possible; often not possible for biological toxins) or send them to off-site laboratories.
La CAC donne pouvoir aux inspecteurs de prélever des échantillons et de procéder, si possible, à des analyses sur place (ce qui est rarement faisable dans le cas des toxines biologiques) ou de les envoyer à des laboratoires externes.

Off-site laboratory analysis requires sophisticated analytical equipment as well as methods and either reference materials or data.
Pour pouvoir effectuer ce travail, ces laboratoires externes doivent disposer d'un matériel d'analyse sophistiqué ainsi que de méthodes et de matériaux ou de données de référence.

4. For the purposes of verifying the operator’s emission report, the verifier shall decide, based on the risk analysis, whether visits to additional locations are needed, including where relevant parts of data flow activities and control activities are carried out in other locations such as company headquarters and other off-site offices.
4. Aux fins de la vérification de la déclaration d’émissions d’un exploitant, le vérificateur décide, à la lumière de l’analyse des risques, si la visite d’autres implantations s’impose, et notamment lorsque des volets importants des activités de gestion du flux de données et des activités de contrôle se déroulent dans d’autres implantations, comme le siège de la société et d’autres bureaux extérieurs.

These can include off-site monitoring and monitoring activities outside the facility boundaries and environment particle analysis as a tool to detect undeclared nuclear activities.
Ces tâches peuvent inclure des activités de surveillance hors site ou en dehors des limites de l'installation, ainsi que des analyses de particules dans l'environnement, en vue de déceler des activités nucléaires non déclarées.