Vertaling van "off-site workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outworker [ home worker | homeworker | off-site worker ]
travailleur à domicile

foreign worker [ off-shore worker ]
travailleur étranger

pensioning-off of workers
mise à la retraite de travailleurs

off shore worker-wages analysis system
système d'analyse des salaires, hauturiers

off-site paging | off-site radio paging system
radiomessagerie publique | télé-appel public

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

monitoring construction site | oversee construction site workers | check progress of construction | monitor construction site
superviser un chantier de construction

car dissasembler | household waste recycling site operative | recycling site operative | recycling worker
recycleuse | recycleur | recycleur/recycleuse

off-premises station | OPS | off-premises extension | off-site extension
poste hors lieux

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning to the issue of off-site workers, the CBA objects to the new section proposed in the bill which would allow the board, on application by a union, to order an employer to provide names and addresses of employees who work off-site to representatives of the union.
Pour ce qui est maintenant des travailleurs à distance, l'ABC s'oppose à la nouvelle disposition qu'il est proposé d'inclure dans le code et qui permettrait au conseil, sur la demande d'un syndicat, d'exiger que l'employeur communique à des représentants du syndicat les noms et adresses des employés qui travaillent à distance.

First of all, I'm not surprised that the issue of off-site workers and access to off-site workers would be of special interest to your organization.
Tout d'abord, je ne suis pas surpris que l'accès aux employés hors-site intéresse particulièrement votre organisation.

Now, in that case, when you have all these problems still existing with privacy and with off-site workers, surely is that not compelling evidence that there must be changes still to Bill C-19 in terms of privacy and off-site workers?
Tous les problèmes qu'il reste à régler en ce qui a trait à la protection de la vie privée et aux travailleurs à distance ne nous obligent-ils pas à conclure qu'il faut modifier le projet de loi C-19?

21. Stresses that an overall nuclear safety and security policy should encompass all nuclear sites, fuel and reactor safety, waste management and decommissioning, operational safety, sufficient human resources, continuous improvements in safety conditions for workers in this sector, and emergency preparedness, including crossborder off-site emergency plans, and should also guarantee the existence of strong and independent regulators;
21. souligne qu'une politique d'ensemble en matière de sûreté et de sécurité nucléaires devrait porter sur tous les sites nucléaires, englober la sûreté du combustible et des réacteurs, la gestion des déchets et le déclassement, la sûreté opérationnelle, l'affectation de ressources humaines suffisantes, l'amélioration continue des conditions de sûreté pour les travailleurs de ce secteur, la préparation aux situations d'urgence, en particulier la définition de plans d'urgence transfrontaliers hors sites, et la garantie de l'indépendance et des moyens d'action des autorités de sûreté;

20. Stresses that an overall nuclear safety and security policy should encompass all nuclear sites, fuel and reactor safety, waste management and decommissioning, operational safety, sufficient human resources, continuous improvements in safety conditions for workers in this sector, and emergency preparedness, including crossborder off-site emergency plans, and should also guarantee the existence of strong and independent regulators;
20. souligne qu'une politique d'ensemble en matière de sûreté et de sécurité nucléaires devrait porter sur tous les sites nucléaires, englober la sûreté du combustible et des réacteurs, la gestion des déchets et le déclassement, la sûreté opérationnelle, l'affectation de ressources humaines suffisantes, l'amélioration continue des conditions de sûreté pour les travailleurs de ce secteur, la préparation aux situations d'urgence, en particulier la définition de plans d'urgence transfrontaliers hors sites, et la garantie de l'indépendance et des moyens d'action des autorités de sûreté;

I shall give you an example. The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.
Je vais vous donner un exemple: le chauffeur de taxi qui m’a conduit à l’aéroport ce matin était maçon. Il a été licencié parce que des Polonais sont arrivés sur le site de construction, pour un salaire bien inférieur à celui des travailleurs britanniques, et il conduit maintenant un taxi.

C. whereas this company took the decision not to invest any more in its sites across continental Europe, and this will lead to thousands of workers being laid off,
C. considérant que cette entreprise a décidé de ne plus investir dans ses sites d'Europe continentale, ce qui va entraîner le licenciement de milliers de travailleurs,

Each installation must also have on-site and off-site emergency plans to protect workers, the general public, the environment, etc. in the case of a radiological emergency.
Chaque installation doit aussi être dotée de plans d'urgence interne et externe dans le cas d'une situation d'urgence radiologique pour assurer la protection des travailleurs, de la population, de l'environnement, etc.

On the subject of off site workers, Bill C-66 gives authority to the CIRB to order an employer to release the names, addresses and other relevant information of off site workers to unions and to those seeking union certification.
À propos des travailleurs à distance, le projet de loi C-66 donne au CCRI le pouvoir d'ordonner à un employeur de divulguer les noms, adresses et autres renseignements pertinents concernant ses travailleurs à distance aux syndicats et aux syndicalistes qui cherchent à obtenir une accréditation syndicale.

The business council wishes to address a few key aspects of Bill C-66, including the special treatment accorded grain in the event of labour disputes; the draft provision relating to prohibited use of replacement workers; provisions relating to successive contracts for services within the air transportation sector; and provisions requiring employers to provide the names of off-site workers to trade unions following a determination by the Canada Labour Relations Board.
Le business council souhaite aborder quelques aspects essentiels du projet de loi C-66, y compris le traitement particulier accordé aux céréales en cas de conflits de travail; la disposition relative à l'utilisation des travailleurs de remplacement; les dispositions relatives aux contrats successifs de fourniture de services dans le secteur du transport aérien et les dispositions exigeant que les employeurs remettent le nom des travailleurs à distance aux syndicats à la suite d'une décision du Conseil canadien des relations de travail.