Vertaling van "offence much clearer " (Engels → Frans) :

If the goal is to maintain clarity in the law, it is much clearer to separate out the killing offence, which has different elements, and marry it up with the lawful excuse or justification.
Si le but est de maintenir la clarté de la loi, il est beaucoup plus clair de séparer l'acte de tuer, qui compte divers éléments, et d'y appliquer l'exigence d'excuse légitime ou de justification.

The leadership offence, to me, has to be made much clearer, in that if you're a leader, you're a leader, you don't necessarily have to go out and recruit in order to qualify as a leader, as appears to be explicit in Bill C-24.
Il faudrait, à mon avis, rendre beaucoup plus claire l'infraction de dirigeant de bande, en ce sens qu'un chef est un chef et qu'il ne doit pas nécessairement se livrer au recrutement pour être considéré comme un chef, ainsi que semble le préciser le projet de loi C-24.

We believe the language in Bill C-373 makes this offence much clearer and will, therefore, improve conviction rates in cases of neglect.
Nous croyons que la formulation du projet de loi C-373 explique clairement ce délit et que, par conséquent, cela fera augmenter le taux de condamnations.

It is much clearer to refer to section 8(3) than to be constantly looking for cross-references that may or may not apply to the particular offence that is before the court.
Il est beaucoup plus précis de faire un renvoi au paragraphe 8(3) que de chercher constamment des renvois qui ne s'appliquent pas nécessairement à l'infraction qui fait l'objet des poursuites.

The benefit of Bill C-394 is that it makes it much clearer what the offence is.
L'avantage qu'offre le projet de loi C-394 est qu'il précise bien mieux la nature de l'infraction.