Traduction de «offence registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identical offence | re-offence | repeated offence | serial offence | similar offence
délits successifs

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

motoring offence | road traffic offence | traffic offence
infraction routière

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

tax offence [ tax crime ]
délit fiscal

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would we have a better system if we created a separate sexual offence registry?
Si l'on créait un registre national distinct des délinquants sexuels, le système en serait-il amélioré?

Canadians need to know that when the opposition members raise the issue of a separate sexual offence registry, it is in the context of these two fairly significant initiatives on the part of previous parliaments, namely, the pardon issue and the dangerous offender issue.
Les Canadiens doivent savoir que, lorsque les députés de l'opposition réclament la création d'un registre des délinquants sexuels qui soit distinct, ils le font dans le contexte de ces deux initiatives relativement importantes de législatures précédentes, notamment celle concernant la réhabilitation et celle concernant les délinquants dangereux.

The civilian oversight on the army should be stronger in this case, because this is an exception to the criminal law system, which provides that when someone is found guilty of a sexual offence, his or her name is in a sexual offence registry.
Le droit de regard civil sur l'armée devrait, dans le cas qui nous occupe, être plus fort, car il s'agit d'une exception au système de droit pénal qui prévoit que lorsqu'une personne est jugée coupable d'une infraction sexuelle, son nom sera inscrit dans un registre de délinquants sexuels.

Police action succeeds if the procedure is simple, if demerit points can be taken away, if insurance costs might go up, and if there is a good offence registry.
L'action policière réussit si la procédure est plus simple, accompagnée de points de démérite, de hausses d'assurance et d'un bon registre des infractions.

It is clear that we must keep an offence registry.
Il est clair qu'il faut tenir un registre des infractions.