Traduction de «offender and subsequently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

recidivist [ repeat offender | re-offender | persistent offender | persistent recidivist | chronic offender | high-rate offender | multiple recidivist | habitual offender | multirecidivist ]
récidiviste [ multirécidiviste | récidiviste chronique ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

subsequent acts | subsequent decisions
actes subséquents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some information suggests that victims are frequently refused assistance at police stations or misidentified as offenders, and subsequently prosecuted and convicted
Certaines informations suggèrent également que les victimes se voient souvent refuser assistance dans les commissariats de police ou sont identifiées à tort comme des délinquants, puis poursuivies et condamnées

Firms that re-offend could now face a 100 % increase in their fine for each subsequent infringement.
L’augmentation de l’amende d’une entreprise récidiviste peut dorénavant atteindre jusqu’à 100 % par infraction constatée antérieurement.

The offending Member subsequently withdrew his remarks and apologized to the Chair and the House.
Le député en cause a par la suite retiré ses paroles et présenté des excuses au président du comité et à la Chambre.

subsequent confiscation orders to permanently stop offenders from benefiting from their criminal conduct and prevent criminal property from being laundered or reinvested, potentially fuelling further criminality.
de décisions de confiscation ultérieure afin d’empêcher les criminels de tirer des profits de leur conduite criminelle et d’éviter que les biens d’origine criminelle ne soient blanchis ou réinvestis pour alimenter potentiellement la criminalité ultérieure.

The bill also sets out aggravating factors a sentencing judge must consider: the damage caused and its extent, the offender’s moral blameworthiness, the offender’s profit or intended profit in committing the offence, whether the offender was warned not to commit the offence, the offender’s history of non-compliance, and the offender’s subsequent conduct.
Le projet de loi prévoit également des circonstances aggravantes dont le tribunal doit tenir compte : le dommage causé et son ampleur, la culpabilité morale du contrevenant, les avantages ou les avantages escomptés par le contrevenant découlant de la perpétration de l’infraction, le fait que le contrevenant avait reçu un avertissement lui enjoignant de ne pas commettre l’infraction, les antécédents du contrevenant en matière d’inobservation et la conduite ultérieure du contrevenant.

If a pardoned offender is subsequently convicted of a summary offence, pardon is automatically revoked.
Si un abuseur pardonné est, par la suite, inculpé d'une infraction par voie d'accusation, le pardon est automatiquement révoqué.

If the person is convicted a couple of times as a young offender and, subsequently, convicted as an adult, do the mandatory minimums apply?
Si quelqu'un est reconnu coupable deux ou trois fois en tant que délinquant juvénile, puis en tant qu'adulte, les peines minimales obligatoires s'appliquent-elles?

The parole may be suspended and then the police officer may take action if the offender is subsequently located again and arrested on the authority of a warrant issued pursuant to sections 118, 135 or 136 of the Canada Corrections Act.
La libération conditionnelle peut être suspendue, et le policier peut intervenir dans ce cas-là s'il peut retrouver le contrevenant pour l'arrêter en application d'un mandat accordé conformément à l'article 118, 135 ou 136 de la Loi sur l'administration pénitentiaire.