Although admittedly a Conservative government along with the actual funding cuts in subsequent years, and I refer specifically to 1996-97 when 3.9% of that original cost sharing was cut and 3.5% in 1998-99, the overall federal share of eligible provincial costs on young offenders programs fell an average of approximately 30%. In actual dollars that translated into a little less than $145 million.
Bien que ce fut une décision d'un gouvernement conservateur, avec les réductions de financement imposées dans les années subséquentes—et je rappelle plus particulièrement la réduction de 3,9 p. 100 du montant affecté au partage initial des coûts en 1996-1997 et la réduction de 3,5 p. 100 en 1998-1999—la part fédérale globale des coûts provinciaux admissibles consacrés aux programmes concernant les jeunes contrevenants a baissé en moyenne de 30 p. 100 environ, ce qui a ramené le montant à un peu moins de 145 millions de dollars.
