Traduction de «offenders were arrested » (Anglais → Français) :

Previously, when young offenders were arrested, they got some kind of special treatment. Instead of sending offenders under 18 years of age directly to prison, we directed them towards different facilities, in the hope that they would be able to get back on to the right track.
Auparavant, lorsqu'un jeune était arrêté, il avait un traitement spécial étant donné qu'on se disait que plutôt que d'envoyer directement en prison les jeunes de moins de 18 ans, on les acheminait vers des instances différentes qui allait peut-être les faire revenir sur la bonne voie.

As you may recall, Project Salvo in 2009 demonstrated clearly the police presence and effectiveness across the country, as offenders were arrested in almost every province and territory during that project.
Peut-être vous rappellerez-vous l'efficacité de la présence policière partout au pays à l'occasion du Projet Salvo, en 2009, qui avait donné lieu à l'arrestation de délinquants dans pratiquement toutes les provinces et tous les territoires.

C. whereas five men and a minor were arrested in relation to the case and are currently undergoing a fast-track trial, with a separate procedure for the juvenile offender;
C. considérant que cinq adultes et un mineur ont été arrêtés dans cette affaire et qu'ils font actuellement l'objet d'une procédure judiciaire accélérée, une procédure distincte ayant été ouverte pour le jeune criminel;

The studies revealed patterns of offending up to and beyond 100 arrests in a five-year period, where offenders were arrested and released dozens of times, where they breached their conditions of release multiple times, and where they reoffended, harming the public.
Ces études ont relevé des tendances de délinquance menant jusqu'à 100 arrestations et plus au cours d'une période de cinq ans, alors que les délinquants ont été arrêtés et libérés des douzaines de fois, car en de multiples occasions, ils n'ont pas respecté leurs conditions de remise en liberté et ont commis d'autres crimes, mettant ainsi en danger la population.

When these two low risk offenders were arrested they were driving a stolen car of a man who was found strangled to death in his apartment and guess what, these two low risk offenders are suspects in the murder.
Au moment de leur arrestation, ces deux personnes à faible risque se trouvaient dans une voiture volée à un homme qui a été trouvé étranglé dans son appartement.

Recently, a province-wide takedown occurred in Ontario, and close to 60 offenders were arrested and 22 children identified.
Une intervention récente menée à l'échelle de la province a permis de mettre près de 60 délinquants en état d'arrestation et d'identifier 22 enfants.