Traduction de «offer her my sincere » (Anglais → Français) :

I offer her my sincere thanks for the 35 years she has dedicated to our Acadian society.
Je la remercie très sincèrement et très chaleureusement de ses 35 ans de dévouement à notre société acadienne.

I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.
Je profite de l’occasion pour lui souhaiter un prompt rétablissement.

First of all, therefore, I should like to join in thanking the rapporteur, and wish to offer her my sincere congratulations on the difficult work she has done.
Avant tout, je voudrais par conséquent me joindre aux remerciements adressés au rapporteur et je désire lui présenter mes félicitations les plus sincères pour le difficile travail qu’elle a accompli.

Senator Prud'homme, I offer you my sincere congratulations and that of my colleagues on your 45 wonderful years of service to Canada and to Parliament and for a job well done.
Sénateur Prud'homme, je vous offre mes sincères félicitations et celles de mes collègues pour vos 45 merveilleuses années de services rendus au Canada et au Parlement et pour un travail bien fait.

Senator Prud'homme truly deserves this tribute, and I would like to offer him my sincere congratulations.
Le sénateur Prud'homme mérite grandement cet hommage qu'on lui confère et je lui offre mes plus sincères félicitations.

I pray for the families and offer them my sincere condolences.
Je comprends sa douleur. Je prie pour ces familles et je leur offre mes sincères condoléances.

Therefore, I offer her my compliments and my sincere thanks.
Je lui fais donc mes compliments et je la remercie sincèrement.

We offer her our sincere sympathy.
Nous adressons nos sincères condoléances à notre collègue.

This leads me to Mrs Lambert’s report; I offer her my most sincere thanks for her highly constructive contribution to the Commission proposal.
Cela m'amène au rapport de Mme Lambert, que je remercie très sincèrement pour sa contribution très constructive à la proposition de la Commission.

I offer her my congratulations and my very best wishes for the important work before her.
Je l'en félicite et lui souhaite toute la chance possible dans l'important travail qui l'attend.