Vertaling van "offer last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Child 8 week examination not offered
examen de l'enfant de 8 semaines non proposé

Child 6 week examination not offered
examen de l'enfant de 6 semaines non proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Senator Nolin moved that documents offered last week by the Association of Consulting Engineers of Canada, be placed on the record of the Committee.
L'honorable sénateur Nolin propose que les documents fournis la semaine dernière par l'Association des ingénieurs-conseils du Canada figurent en annexe du compte rendu des délibérations du comité.

Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.
La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.

Mr. Speaker, today I rise to thank the House for the unanimous support it offered last week for Motion No. 388, my motion to update Canada's Criminal Code.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour remercier la Chambre pour l'appui à l'unanimité qu'elle a donné la semaine dernière à la motion n° 388, ma motion qui vise à moderniser le Code criminel canadien.

In light of the historic apology offered last week to first nations, Métis and Inuit people of Canada, I also feel that it is essential to talk about the absolute need to address the reality of the inequities faced by aboriginal women in Canada.
Compte tenu des excuses historiques offertes la semaine dernière aux Premières nations, aux Métis et aux Inuits du Canada, je pense aussi qu’il est essentiel de parler de la nécessité absolue de s’attaquer aux inégalités auxquelles se heurtent les femmes autochtones au Canada.

In the same week – last week – the French Minister for Foreign Affairs offered help to the Tunisian Government in the form of riot police and assistance in policing.
Dans la même semaine - la semaine passée - la ministre française des affaires étrangères a offert son aide au gouvernement tunisien sous la forme d’unités antiémeute et d’une aide au maintien de l’ordre.

– When Mr Larijani first responded in public to Mr Solana’s offer last week, he said that the package offer contained some ambiguities.
- (EN) Lorsque M. Larijani a répondu pour la première fois en public à l’offre de M. Solana la semaine dernière, il a déclaré qu’elle renfermait certaines ambiguïtés.

Mr. Speaker, last week this House adopted the Liberal economic plan that put great emphasis on post-secondary education, the same plan the Conservative-NDP alliance abandoned last fall, a plan that offers substantial support for every student who needs it, not $78 for a textbook.
Monsieur le Président, la semaine dernière, la Chambre a adopté le plan économique des libéraux qui mettait beaucoup d'accent sur l'éducation postsecondaire, le même plan que l'alliance des conservateurs et des néo-démocrates a abandonné l'automne dernier, un plan qui offre une aide considérable à chaque étudiant qui en a besoin, et non 78 $ pour un manuel scolaire.

As I speak to you, at 5.15 p.m., I have just managed to finalise a handful of compromise amendments incorporating the key points from the amendments that were tabled last week. These seem to offer a good basis for a consensus among most of the groups and to anticipate the bulk of the compromises that will have to be made with the Council.
À l'heure où je vous parle, c'est-à-dire à 17 h 15, j'ai pu finaliser une poignée d'amendements de compromis regroupant l'essentiel des amendements qui ont été déposés la semaine dernière et qui me semblent de nature à forger un consensus entre la plupart des groupes et à anticiper largement le nécessaire compromis avec le Conseil.

Last week, after last summer's failed refloating attempt that cost us $12 million, the minister said she was rejecting the offer to strike an expert panel to review the issue, made by the Société pour vaincre la pollution, or SVP, on account of Daniel Green's financial interest in this proposal.
La semaine dernière, à la suite du renflouage raté de l'été de 12 millions de dollars, elle a dit rejeter la proposition de la Société pour vaincre la pollution, la SVP, qui proposait de former un panel d'experts pour revoir cette affaire, en raison de l'intérêt pécuniaire de Daniel Green dans cette proposition.