Traduction de «offer prairie farmers » (Anglais → Français) :

Essentially, what this pricing option does is offer a type of spot cash price to farmers, no matter where they are in the prairies, that is very similar to what North Dakota farmers are receiving.
Essentiellement, cette option de prix permet aux agriculteurs d'obtenir un genre de prix au comptant sur place, peu importe l'endroit où ils se situent dans les Prairies, très semblable à ce que les agriculteurs du Dakota du Nord reçoivent.

If the Senate has some advice to offer on how best to structure this to get 10 electoral districts properly distributed across the Prairies in a way that will be respected as fair and impartial from the farmers' point of view, I would be grateful to have your technical advice.
Si le Sénat a des recommandations à faire au sujet de la délimitation des dix circonscriptions électorales situées dans les Prairies d'une façon jugée juste et impartiale par les cultivateurs, je vous serais reconnaissant de nous les communiquer.

Since the present value of the Crow benefit obligation is somewhere between $7 billion and $9 billion, sums which the government is hard pressed to find, why does the minister not offer prairie farmers the CNR (North American) as at least a partial payment of the Crow obligation?
Étant donné que la valeur actuelle de ses obligations financières en ce qui concerne la subvention du Nid-de-Corbeau est de l'ordre de sept à neuf milliards de dollars, une somme que le gouvernement a du mal à trouver, pourquoi le ministre n'offre-t-il pas aux agriculteurs des Prairies CN Amérique du Nord à titre d'acquittement au moins partiel de son obligation concernant la subvention du Nid-de-Corbeau?

To compensate western farmers for abolishing the western grain transportation subsidy, which enriched Prairie farmers by $560 million, they offer a direct subsidy of $1.6 billion to offset the decline in land values.
Alors qu'on abolit la subvention au transport des céréales de l'Ouest, bénéficiant aux producteurs agricoles des provinces des Prairies, une subvention de 560 millions de dollars, on compense cette disparition de la subvention par une subvention directe aux producteurs agricoles des Prairies, une subvention de 1,6 milliard de dollars, pour compenser la perte de valeur des terres.

Prairie farmers are still allowed only compulsory pooling, and these new pricing options that may or may not be offered are still bound to the pool and will all be at a discount to the pool.
Les agriculteurs des Prairies n'ont toujours droit qu'à la mise en commun obligatoire et ces nouvelles options qui pourraient être offertes sont toujours liées à la mise en commun et elles constitueront toujours une escompte à la mise en commun.