Vertaling van "offer them my sincere " (Engels → Frans) :

We would like to offer them our sincere condolences.
Nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

I offer you my sincere thanks, Commissioner, and I will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
Je vous remercie sincèrement, Monsieur le Commissaire, et croise les doigts pour que vous réussissiez dans votre entreprise.

– (DE) Mr President, I would firstly like to thank you, Mr Vondra, for your personal commitment, as it is only thanks to this that it was possible to push through the large legislative packages during the Czech Presidency. For this I would like to offer you my sincere thanks.
– (DE) Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à remercier M. Vondra pour son engagement personnel, sans lequel il eût été impossible d’adopter de vastes mesures législatives sous la présidence tchèque. Je vous en remercie sincèrement.

Senator Prud'homme, I offer you my sincere congratulations and that of my colleagues on your 45 wonderful years of service to Canada and to Parliament and for a job well done.
Sénateur Prud'homme, je vous offre mes sincères félicitations et celles de mes collègues pour vos 45 merveilleuses années de services rendus au Canada et au Parlement et pour un travail bien fait.

I pray for the families and offer them my sincere condolences.
Je comprends sa douleur. Je prie pour ces familles et je leur offre mes sincères condoléances.

– (DE) Madam President, first of all I would like to offer you my sincere thanks for arranging for three Austrians to speak just before the break. It is a tribute to the Presidency.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord vous remercier chaleureusement d’avoir fait en sorte que trois Autrichiens puissent se succéder à la tribune juste avant la pause.

I thank the Olson family and I offer them my most sincere condolences.
Je suis reconnaissant envers la famille Olson et lui offre mes plus sincères condoléances.

I offer them my thanks for their work.
Je les remercie pour ce travail.

I wish to offer them my humble and sincere thanks.
Je veux tout simplement et humblement les en remercier.