Vertaling van "offers a real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to offer a kick
amorcer un coup de pied

offer a course
dispenser un cours

offer a bribe
offrir un pot-de-vin

offer a benefit
offrir un avantage

establishment of a real burden
constitution d'une charge foncière | établissement d'une charge foncière

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- promotion of a process to offer a real solution to family problems
- promouvoir un processus d'élaboration de solutions concrètes aux problèmes familiaux

For example, the new cross-border cooperation programmes being established under the ENPI will for the first time offer a real possibility of promoting grass-roots cooperation among local and regional authorities, on both sides of the these Seas, and addressing issues of common concern – such as the environment, transport and communications, maritime safety, the marine environment, regional economic development, tourism, and socio-cultural exchanges.
Par exemple, les nouveaux programmes de coopération transfrontalière mis en place au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) offriront pour la première fois une possibilité réelle de promouvoir la coopération sur le terrain, au niveau des autorités locales et régionales et de part et d'autre de ces deux mers, ainsi que de traiter les questions d’intérêt commun comme l’environnement, les transports et les communications, la sécurité maritime, le milieu marin, le développement économique régional et les échanges socio-culturels.

h) fails to offer a real plan for long term economic growth that would help middle class families;
h) n’offre pas de plan véritable de croissance économique à long terme qui aiderait les familles de la classe moyenne;

When will the government offer a real plan for economic growth and prosperity for the middle class?
Malgré cela, nous avons pu constater dans le budget que le gouvernement entend prendre cette année les mêmes mesures que l'an dernier, que l'année précédente, et que l'année avant celle-ci. Quand le gouvernement proposera-t-il de véritables mesures destinées à favoriser la croissance économique et la prospérité pour la classe moyenne?

They support a government that offers them real, open federalism that promotes French everywhere in Canada.
Ils appuient un gouvernement qui leur offre un véritable fédéralisme d'ouverture qui fait la promotion du français, et ce, partout au Canada.

Just like so many things with the Liberal government, it comes up with an idea, it offers a solution but it does not offer the real means in order to get it done.
Le gouvernement libéral a l'habitude de présenter une idée ou de proposer une solution à un problème sans prévoir des moyens pour en assurer la réalisation.

Because of its many references to national law, this type of Regulation does not offer any real benefit for cooperatives.
En raison de ses nombreux renvois à la législation nationale, ce type de règlement n’offre pas de réel avantage aux coopératives.

This offers a real potential to broaden the debate on Europe's role.
Cette attitude ouvre de réelles perspectives pour élargir le débat sur le rôle de l'Europe.

In its initial report of 9 November 2000 the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities, with the result that the same operation is regarded as a private placement in some Member States and not in others; the current system discourages firms from raising capital on a Community-wide basis and therefore from having real access to a large, liquid and integrated financial market.
Dans son rapport initial du 9 novembre 2000, ce comité déplorait l'absence de définition commune de la notion d'offre au public de valeurs mobilières, ce qui a pour conséquence qu'une même opération est assimilée à un placement privé dans certains États membres, mais pas dans les autres. Le système actuel décourage les entreprises de mobiliser des capitaux à l'échelle communautaire, les empêchant ainsi d'accéder effectivement à un vaste marché financier, liquide et unifié.

There has been an understandable but deplorable tendency to offer markets only where it is clear that the emerging economies offer no real competition.
On ne peut que déplorer la tendance - certes compréhensible - qu'a eue jusqu'à présent la Communauté de n'ouvrir l'accès à ces marchés que lorsqu'il était clair que ces économies en cours de restructuration n'étaient pas réellement compétitives.