Traduction de «office communications systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office Communications Systems
Systèmes de bureautique

Office Communications Systems Field Trial
Projet-pilote de mise à l'essai des systèmes de bureautique

office communication system
télébureautique

office communication system
telebureautique | telecommunications de bureau

manage office systems | oversee office facility systems | administer office facility systems | manage office facility systems
gérer des systèmes bureautiques

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

office application | office operating system | office IT software | office software
logiciels de bureautique

office information system | office system
système bureautique

inter-office open systems interconnection | open system interconnection between offices
interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux

communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems
utiliser des systèmes de communication ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) an officer or servant of Her Majesty in right of Canada or a person providing a communication service, where the officer, servant or person makes use of or divulges a radio-based telephone communication, intercepts and makes use of, or intercepts and divulges, a radiocommunication, as the case may be, in the course of monitoring radiocommunications for the purpose of ensuring the security and integrity of communications and communication systems.
b) un fonctionnaire ou un préposé de Sa Majesté du chef du Canada, ou une personne qui fournit un service de communication, lorsqu’il utilise ou communique une communication radiotéléphonique, ou intercepte et soit utilise, soit communique une radiocommunication, selon le cas, dans le cadre de la surveillance des radiocommunications, en vue d’assurer la sécurité et l’intégrité des communications et des systèmes de communication.

2. In case of detection of any incident that has or may have an impact on the security of the operation of VIS, the Local Security Officer for the central VIS or the Local Security Officer for the communication infrastructure shall inform as quickly as possible the System Security Officer and, where appropriate, the single national contact point for VIS security, if such a contact point exists in the Member State in question, in writing or, in case of extreme urgency, via other communication channels.
2. Lorsqu’un incident ayant ou pouvant avoir un impact sur la sécurité du fonctionnement du VIS est détecté, le responsable local de la sécurité pour le VIS central ou le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication informe dès que possible le responsable de la sécurité du système et, le cas échéant, le point de contact national unique pour la sécurité du VIS, s’il existe dans l’État membre en question, par écrit ou, en cas d’extrême urgence, par une autre voie de communication.

4. The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for the VIS and the Local Security Officer for the communication infrastructure.
4. La politique de sécurité est élaborée par le responsable de la sécurité du système, en collaboration avec le responsable local de la sécurité pour le VIS et le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication.

1. All staff and contractors involved in developing, managing or operating VIS shall be required to note and report any observed or suspected security weaknesses in the operation of VIS to the System Security Officer or the Local Security Officer for the central VIS or the Local Security Officer for the communication infrastructure, as appropriate.
1. L’ensemble du personnel et des prestataires associés au développement, à la gestion ou au fonctionnement du VIS sont tenus de consigner toute faille de sécurité observée ou suspectée dans le fonctionnement du VIS et de signaler celle-ci au responsable de la sécurité du système, au responsable local de la sécurité pour le VIS central ou au responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication, selon le cas.

4. The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for Central SIS II and the Local Security Officer for the Communication Infrastructure.
4. La politique de sécurité est élaborée par le responsable de la sécurité du système, en collaboration avec le responsable local de la sécurité pour le SIS II central et le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication.

In addition to the plans for a new communication system, OLAF is preparing another three projects; the Office is seeking to update its well established Freephone system (see Press Release OLAF/04/21).
Outre ce projet de nouveau système de communication, l'OLAF met au point trois autres projets: l'Office s'efforce d'actualiser son système de téléphone gratuit déjà bien établi (voir communiqué de presse OLAF/04/21).

The System Security Officer, in cooperation with the Local Security Officers, prepares a security policy that provides detailed measures and procedures for protecting the Central SIS II and the communication infrastructure.
Le responsable de la sécurité du système, en coopération avec le responsable local de la sécurité, prépare une stratégie de sécurité qui prévoit des mesures et des procédures détaillées en faveur de la protection du SIS II central et de l’infrastructure de communication.

The Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) in Alicante will register Community designs as from 1 April 2003, under the EU's new Community system for the protection of designs.
L'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) à Alicante enregistrera les dessins ou modèles communautaires à partir du 1er avril 2003, au titre du nouveau système communautaire de protection des dessins ou modèles.

Within its own sphere of competence, the Commission has done a great deal to help customs officers adjust to the new dimension of the single market, especially through: 1. a series of legislative provisions, in particular the adoption of a Community Customs Code; 2. a series of specific measures: - creation of new computerised communications systems between the Member States' customs services; - opening of additional customs offices at external borders; - strengthening of cooperation between customs and fiscal authorities; - modernisation of working methods geared to improved targeting of physical and documentary checks.
Dans le cadre de ses propres compétences, la Commission a beaucoup fait pour faciliter l'adaptation des douaniers à la nouvelle dimension du grand marché, notamment par : 1. Une série de dispositions législatives, en particulier l'adoption d'un Code des douanes communautaires. 2. Une série de dispositions concrètes : - la réalisation de nouveaux systèmes informatiques de communication entre les douanes des Etats membres; - l'ouverture de bureaux de douane supplémentaires aux frontières extérieures; - le renforcement de la collaboration entre les administrations douanières et fiscales; - la modernisation des méthodes de travail, visant notamment un meilleur ciblage des contrôles physiques et documentaires.

The first stage concerns their own staff, whereas the second will involve external users such as general practitioners and hospitals. Both medical personnel (doctors and pharmacists) as well as paramedics (chemists, documentation officers and administrative staff) will be trained to use the most advanced information and communication systems, together with AI procedures and expert systems.
La première phase s'adresse à leurs propres personnels et la deuxième sera étendue à des usagers externes tels que médecins généralistes, hôpitaux, etc.Le personnel médical, c'est-à-dire les médecins et les pharmaciens, ainsi que le personnel para-médical comprenant les chimistes, les documentalistes et les administratifs, seront formés à l'utilisation des technologies avancées de l'information et de la communication combinées aux procédures d'intelligence artificielle et aux systèmes experts.