Traduction de «office ever talk » (Anglais → Français) :

People in the party which is currently in office claim that nobody here ever talks about the victims.
Les gens du parti au pouvoir disent que jamais personne, ici, ne parle des victimes.

Mr. Pat Martin: Did anybody from the Prime Minister's office ever talk to you directly about the partnership initiative or the sponsorship contracts?
M. Pierre Tremblay : Pas d’après les rapports que j’entretenais avec ces entreprises. M. Pat Martin : Y a-t-il quelqu’un du Cabinet du Premier ministre qui se soit jamais adressé à vous directement au sujet du programme de partenariat ou des contrats de commandite?

As far as the police are concerned, some of the police.Here I'm talking about the administrators in the police, and not the working police, because every working police officer I've ever talked to about this says the firearms control system is of absolutely no use to them, because the kind of people they have to worry about don't register their firearms.
Pour ce qui est des policiers, certains d'entre eux.Je parle ici des administrateurs, pas des policiers de terrain, car tous les policiers de terrain auxquels j'en ai parlé m'ont dit que le système de contrôle des armes à feu ne leur servait strictement à rien parce que les individus dont ils s'occupent n'enregistrent pas leurs armes à feu.

Mr. Pierre Tremblay: No. Mr. Pat Martin: Did anybody in the minister's office, if not the minister, ever talk to you specifically about this?
M. Pierre Tremblay : Non. M. Pat Martin : Est-il jamais arrivé que quelqu’un du cabinet du ministre, voire le ministre lui-même, vous parle de ce sujet en particulier?

Senator Runciman: As an organization concerned about the future of post offices and rural mail delivery, have you ever sat down with CUPW to talk about the future and what role they could play with respect to enhancing the possibility of keeping most, if not all, rural post offices viable?
Le sénateur Runciman : À titre d'organisation préoccupée par l'avenir des bureaux de poste et la livraison du courrier dans les régions rurales, avez-vous discuté avec les représentants du STTP de l'avenir et du rôle qu'ils pourraient jouer afin de garder la plupart sinon la totalité des bureaux de poste rentables dans les régions rurales.