Traduction de «office in taiwan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Canada-Taiwan Business Association
Canada-Taiwan Business Association

Canada Taiwan Trade Association
Canada Taiwan Trade Association

A/Taiwan/1/86 (H1N1)
souche A/Taiwan/1/86 (H1N1)

Taiwan | Republic of China
Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.
* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.

The most senior office in Taiwan is that of its President, who is elected by the people of Taiwan via universal suffrage. The President’s term of office lasts four years.
Le plus haut représentant de Taïwan est le président qui, comme nous l’avons précédemment souligné, est élu par le peuple au suffrage universel pour une période de quatre ans.

I want first to say that over the years that we have had offices in Taiwan and in Ottawa—and in fact representatives of Taiwan's office are with us this morning we succeeded in building a wide variety of exchanges and programs to the mutual benefit of Canada and Taiwan.
Sachez tout d'abord que depuis de nombreuses années que nous avons des bureaux à Taïwan et à Ottawa—d'ailleurs, des représentants du bureau de Taïwan nous accompagnent ce matin—nous avons réussi à mettre sur pied un vaste éventail d'échanges et de programmes mutuellement avantageux pour le Canada et pour Taïwan.

6. Welcomes the recent establishment of a European Economic and Trade Office in Taiwan, which will strengthen ties and enhance cooperation between the EU and Taiwan;
6. se félicite de la récente mise en place d'un office européen pour le commerce et l'économie à Taïwan, qui renforcera les liens et la coopération entre l'Union européenne et Taïwan;

European Commission establishes European Economic and Trade Office in Taiwan
La Commission européenne ouvre un bureau économique et commercial européen à Taiwan

The decision to open the Office in Taiwan forms part of the European Union's new strategy for Asia, the core objective of which is to promote the EU's presence in the region, as Enlargement of the Union makes it an ever more significant global player.
La décision d'ouvrir le bureau à Taiwan s'inscrit dans la nouvelle stratégie pour l'Asie déployée par l'Union européenne, dont le principal objectif est de promouvoir la présence de l'Union européenne dans la région, l'élargissement prochain faisant de l'Union un acteur mondial encore plus important.

24. Welcomes the announcement that new Delegations are to be opened in Malaysia, Singapore, Cambodia, Laos and Nepal, and reiterates its demand for the opening of a trade office in Taiwan in parallel with the other new offices in Asia (as was asked for by the European Parliament in its latest resolution on China) and regrets the fact that the –clearly necessary – opening of a Delegation in Kabul has taken up many of the resources originally provided for; regrets the "relatively modest size of Community assistance to Asia" ; awaits the expected review of the ALA Regulation but, while respecting the need to make certain budgetary choices, urges the joint budgetary authority not to strengthen funding in one region at the expense of other regions;
24. se félicite de l'annonce selon laquelle de nouvelles délégations vont être ouvertes en Malaisie, au Cambodge, à Singapour, au Laos et au Népal et réitère sa demande concernant l'ouverture d'un bureau de représentation commerciale à Taiwan parallèlement aux autres bureaux installés récemment en Asie (comme l'a demandé le Parlement européen dans sa dernière résolution sur la Chine); regrette cependant que l'ouverture – manifestement nécessaire – d'une délégation à Kaboul ait absorbé une grande partie des ressources initialement prévues; déplore le niveau relativement modeste de l'aide de la Communauté à l'Asie ; attend la révision prévue du règlement ALA mais, tout en étant conscient de la nécessité d'opérer certains choix budgétaires, invite instamment les deux branches de l'autorité budgétaire à ne pas accroître le financement dans une région aux dépens d'autres régions;

Consideration is further being given to the opening of a trade representation office in Taiwan in view of Taiwan's expected accession to the WTO and the Commission's role in managing trade relations.
L'éventuelle ouverture d'un bureau de représentation commerciale à Taiwan est aussi à l'étude vu l'adhésion prévue de Taiwan à l'OMC et le rôle de la Commission dans la gestion des relations extérieures.

We therefore support the existence of relations between this Parliament and the Taiwanese Parliament by means of the delegation from our institution and also the need to open a European Union information office in Taiwan.
Par conséquent, nous soutenons le fait que ce Parlement entretienne des relations avec le parlement de Taïwan par le biais de la délégation de notre institution et nous soutenons la nécessité d'ouvrir un bureau de représentation de l'Union européenne à Taïwan.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Chair of the Standing Committee on Citizenship and Immigration be authorized to visit Canadian and national immigration offices in Taiwan, Hong Kong, and Thailand and Thai refugee camps from June 26 to July 11, 1998.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration soit autorisé de visiter les bureaux d'immigration du Canada et des pays étrangers à Taiwan, à Hong Kong et en Thaïlande, ainsi que des camps de réfugiés thaïlandais, pendant la période du 26 juin au 11 juillet 1998.