Traduction de «office we saw precious little » (Anglais → Français) :

As we know, since the government took office in 1993 precious little, if anything, was done to put Canada further ahead as a progressive financial institution country despite calls from the official opposition in the 36th parliament.
Comme nous le savons, depuis que les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993, peu ou prou a été fait pour rendre le Canada plus progressiste du point de vue des institutions financières, en dépit des appels au contraire que l'opposition officielle a lancés au cours de la 36e législature.

However, in his first few months of office we saw precious little difference from his predecessor's style of management or mismanagement as we call it over here.
Or, au cours des quelques premiers mois de son mandat, nous n'avons vu que bien peu de différence entre son style de gestion et celui de son prédécesseur, ou plutôt de mauvaise gestion, comme nous disons de ce côté.

Unprecedented in our history over the past decade or so, our standard of living relative to the Americans' has declined. For a nation that has endured numerous innovation, competitiveness and productivity programs from the federal Liberals, we have precious little to show for it.
Pour une nation qui a subi les nombreuses tentatives faites par les libéraux fédéraux pour accroître l’innovation, la compétitivité et la productivité, nous n’avons pas de grands progrès à célébrer.

Senator Forrestall: Honourable senators, I am trying to demonstrate something to Canadians today because we get precious little information from the Canadian military itself, or from the government with respect to it.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'essaie de faire valoir un aspect aux Canadiens aujourd'hui, car nous obtenons de petits renseignements précieux de la part de l'armée et du gouvernement à cet égard.

We spend hours debating specific amendments to certain bills, but we spend precious little time debating the larger question of whether the government ought to be expanding its influence in the first place.
Pendant des heures, nous débattons d'amendements précis à certains projets de loi, mais nous consacrons bien peu de temps à analyser, avant tout, si le gouvernement devrait étendre son influence.