Vertaling van "office worker would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

office worker [ clerical staff ]
employé de bureau

purchasing and supply agent | purchasing and supply office clerk | purchaser | purchasing and supply office worker
acheteur | acheteuse | acheteur de commerce | acheteur/acheteuse

general office worker
employé de bureau général [ employée de bureau générale ]

office worker
agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples

experienced office worker
agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau

Supervisors, finance and insurance office workers
Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the same, I would like to point out that even though musicians are entitled to deductions for the purchase of their musical instruments, I would be very surprised if they did not use them outside the work context, just like chain saw operators, or office workers who must do the odd bit of personal business on their laptop.
Malgré tout, je désire rappeler que même si les musiciens ont droit à des déductions fiscales pour l'achat de leurs instruments de musique, je serais bien surprise qu'ils ne s'en servent pas à des fins personnelles, tout comme les opérateurs de scie à chaîne ou les employés de bureaux qui doivent bien faire quelques besognes personnelles avec leur ordinateur portatif.

The Commission proposed that companies with less than 250 workers would not need a Data Protection Officer or Data Protection Impact Assessments, unless their main business is data processing.
La Commission a proposé que les entreprises employant moins de 250 salariés n’aient pas à désigner un délégué à la protection des données ni à procéder à une analyse d'impact au regard de la protection des données, sauf si leur activité principale consiste à traiter des données.

F. whereas Egyptian Law 84/2002 regulating the functioning and activities of NGOs, adopted under the regime of former President Mubarak, continues to be used against civil society organisations in Egypt; whereas the raids on NGO offices, and the court sentences against NGO workers, are clear indications of an urgent need to adopt a new law and new regulations protecting and encouraging civil society activities in the country; whereas, on 29 May 2013, President Morsi sent to the Shoura Council a new draft law on NGOs that has provoked widespread criticism; whereas this law, if adopted in its current shape, would further strengthen and institutionalise state control over civil society by giving excessive powers to the government; whereas any new law on NGOs should be drafted in full cooperation with Egyptian civil society actors, must fully comply with the country’s international commitments and obligations, and should follow international standards;
F. considérant que la loi égyptienne n° 84/2002, qui régit le fonctionnement et les activités des ONG, adoptée sous le régime de l'ancien président Moubarak, continue à être utilisée contre les organisations de la société civile en Égypte; que les attaques contre les bureaux des ONG et les jugements contre les employés de celles-ci font clairement ressortir l'urgence d'adopter une nouvelle loi et de nouvelles règles protégeant et encourageant les activités de la société civile dans le pays; que le président Morsi a envoyé le 29 mai 2013 au conseil de la Choura un nouveau projet de loi relatif aux ONG qui a suscité une vague de critiques; que cette loi, si elle était adoptée sous sa forme actuelle, renforcerait encore et institutionnaliserait le contrôle étatique sur la société civile en donnant des pouvoirs excessifs au gouvernement; que toute nouvelle loi sur les ONG devrait être élaborée en coopérant pleinement avec les acteurs de la société civile égyptienne, dans le plein respect des engagements et obligations du pays sur le plan international et en conformité avec les normes internationales;

This specially trained worker would arrange such things as meetings with the correct police officer in the city, contact with immigration officials and lawyers, health and social service benefits, et cetera.
Ces services, composés de travailleurs spécialement formés, organiseraient des rencontres avec les agents de police compétents, les responsables et les avocats de l'immigration, les services de santé, les services sociaux, et cetera.

Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.
Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.

Furthermore, as we have emphasised, the social realities in the countries of the EU differ greatly, making it inevitable that if this measure is implemented, in various countries, including Portugal, there will be enormous inequalities and disparities between the pay of workers and that of representatives and holders of public office, which would be quite incomprehensible.
Par ailleurs, ainsi que nous l’avons souligné, les réalités sociales des pays de l’UE sont très différentes et rendent inévitables, si cette mesure est concrétisée, l’apparition, dans différents pays dont le Portugal, d’inégalités et de disparités profondes entre le salaire des travailleurs et celui des élus et titulaires de charges publiques, ce qui serait complètement incompréhensible.

I fail to understand why a State employee, a worker or an office worker would not lose his job over such matter while a Member of Parliament would lose his parliamentary immunity.
Je ne vois pas pourquoi on pourrait lever l'immunité parlementaire des députés si l'on ne peut pas licencier les fonctionnaires, les ouvriers ou les employés.

– (ES) Mr President, I would like to tell you that I would be interested to know the figure whenever the President-in-Office of the Council can provide it, in other words, how many female agricultural workers are expected on the first wave of accession.
- (ES) Monsieur le Président, je tenais à dire que je souhaiterais recevoir cette information au moment où le président en exercice du Conseil pourra me la fournir, à savoir combien d'agricultrices, selon les prévisions, entreront dans l'Union européenne à la suite de la première vague d'adhésions.

Essentially, public servants would draft, for the minister's consideration, a set of instructions that would be issued to our visa officers, which would constitute indices of what would elevate risk of abuse or exploitation of a temporary foreign worker in Canada.
Pour l'essentiel, des fonctionnaires rédigeront, à l'intention du ministre, l'ébauche d'une série d'instructions qui pourraient être communiquées aux agents des visas et fournir des indices quant aux facteurs pouvant accroître le risque qu'un travailleur étranger temporaire fasse l'objet de mauvais traitements ou d'exploitation au Canada.