Traduction de «offices in colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Defence Attaché Office Colombia
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Colombie)

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Call from Colombia
Appel de Colombie

Associate Chief Justice of the Supreme Court of British Colombia
juge en chef adjoint de la Cour suprême de la Colombie-Britannique

Domestic, office and garden artefact
articles de maison, de bureau et de jardin

School medical officer
médecin scolaire

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although Indigenous Peoples make up only around 3.4% of the population, they account for 7% of Colombia’s total displaced population, according to the Director of the Office in Colombia of the UN High Commissioner for Human Rights.
De ce fait, ils risquent tout particulièrement d'être victimes de déplacements forcés. Bien qu'elles ne représentent qu'environ 3,4 p. 100 de la population, ces communautés indigènes constituent 7 p. 100 de la totalité de la population colombienne déplacée, selon le directeur du bureau du Haut-Commissariat des droits de l'homme des Nations Unies en Colombie.

During 2006 the EU has pursued actively its belief that the mandate of the Office in Colombia of the High Commissioner for Human Rights should continue unchanged - notably through the Presidency Declaration of 26 June which expressed the EU's full support for the presence of the Office in Colombia and underlined the importance of the active support and use the full range of the services of the Office by the Government of Colombia, in the areas of advice, technical cooperation, monitoring and evaluation of the Human Rights situation in the country.
En 2006, l’UE a continué à faire entendre activement que le mandat du Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme en Colombie devrait demeurer tel quel, notamment dans la déclaration de la présidence du 26 juin, qui indique que l’UE est pleinement favorable à la présence du Bureau en Colombie et souligne l’importance du soutien actif et du recours du gouvernement colombien à toute la gamme de services offerts par le Bureau en matière de conseils, de coopération technique, de suivi et d’évaluation de la situation des droits de l’homme dans le pays.

3. The European Union underlines the importance of the active support and use the full range of the services of the Office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights by the Government of Colombia, in the areas of advice, technical cooperation, monitoring and evaluation of the Human Rights situation in the country.
3. L'Union européenne souligne combien il importe que le gouvernement colombien soutienne activement le Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme en Colombie et qu'il fasse appel à tout l'éventail des services qu'il peut offrir, qu'il s'agisse de consultation, de coopération technique ou de surveillance et d'évaluation de la situation des droits de l'homme dans le pays.

Declaration by the Presidency of behalf of the European Union on the prolongation of the mandate of the Office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la prolongation du mandat du Bureau en Colombie du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme

1. The European Union commends the work and expresses its full support for the presence of the Office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, whose mandate will expire in October 2006.
1. L'Union européenne soutient sans réserve la présence du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme en Colombie, dont le mandat vient à expiration en octobre 2006, et lui adresse ses félicitations pour le travail accompli.

I hope the Commissioner will tonight confirm her agreement with the UN Commissioner for Human Rights that her office in Colombia retain the double mandate, including monitoring, not restricting its duties to simply technical assistance.
J’espère que la commissaire sera en mesure de confirmer ce soir son accord avec le commissaire aux droits de l’homme des Nations unies, sur le fait que son bureau en Colombie conservera son double mandat, et notamment son rôle de surveillance, sans se limiter à un simple rôle d’assistance technique.

The declaration does mention the UN human rights recommendations that I was underscoring in my presentation and it does express support of the role of the UN Secretary General, but it makes no supportive statement of the office in Colombia, the UN High Commissioner for Human Rights' office in Colombia.
La déclaration mentionne les recommandations des Nations Unies en matière des droits de la personne dont j'ai parlé dans mon exposé et exprime un appui pour le rôle que joue le secrétaire général des Nations Unies, mais elle n'appuie aucunement le bureau qui existe en Colombie, le Bureau du Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme en Colombie.

7. Undertakes to encourage the EU to increase its support for the UN High Commissioner for Human Rights' office in Colombia;
7. s’engage à encourager l’UE à accroître son soutien au Bureau du Haut commissaire pour les droits de l’homme de l’ONU en Colombie ;

For several years Parliament asked for it, and finally the Commission, together with the United Nations, finances this human rights office in Colombia.
Durant de nombreuses années, ce Parlement l'a demandé et finalement, la Commission finance ce bureau des droits de l'homme en Colombie avec l'aide des Nations unies.