Vertaling van "officially know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of your question about reporting, I am a big believer in alert clinicians who knows how to reach their counterparts, the alert public health officials, at the local or state level by telephone when something unusual happens, and then having the alert state public health officials know how to reach individuals at CDC if they think they are dealing with an unusual, complex or very challenging problem.
En ce qui concerne la question que vous avez posée à propos des déclarations, je suis pour ma part un ardent partisan du recours à des cliniciens d'alerte qui savent comment joindre leurs homologues par téléphone, soit les agents de santé publique et d'alerte, au niveau local ou au niveau des États, lorsqu'un phénomène inusité se produit. Par la suite, les agents de santé publique d'alerte savent comment joindre les employés du CDC s'ils ont l'impression d'être confrontés à un problème inusité, complexe ou très préoccupant.

There is not the assumption that we officials know what will work in Peterborough or in Rimouski, so make it competition.
Nous ne partons pas du principe que nous savons ce qui va fonctionner à Peterborough ou à Rimouski, d'où l'idée d'organiser des concours.

An official who abuses the whistleblowing process shall also be liable to a disciplinary action if it can be shown that he had knowingly raised a false concern or knowingly provided false information.
Le fonctionnaire qui commettrait des dénonciations abusives s'expose également à des mesures disciplinaires s'il peut être démontré qu'il a sciemment soulevé de fausses allégations ou fourni de fausses informations.

In other words, something which the most simple company or government official knows leads to adversity, confusion and, ultimately, inefficiency?
Autrement dit, une chose que toute entreprise ou tout fonctionnaire, même le plus simple, sait être source d’adversité, de confusion et, au bout du compte, d’inefficacité?

Does the Commission know how many members of staff from Commissioners' private offices have been appointed to Commission posts in the past half-year, and do the same rules apply to them regarding competitions and appointments as to other officials to be appointed?
La Commission est-elle informée du nombre de membres de ses cabinets qui, au cours des six derniers mois, on été nommés fonctionnaires et sait-elle si leur ont été appliquées les mêmes règles de sélection et de nomination qu'aux autres fonctionnaires sur le point d'être nommés?

Staff from Sweden represent 2.9 % of the total number of officials in the Commission and 3.5% of the total A grade staff of the Commission (As the honourable Member will know, the population of Sweden is 2.36% of the total Union population).
Les fonctionnaires suédois représentent 2,9 % du nombre total de fonctionnaires de la Commission et 3,5 % du nombre total de fonctionnaires de grade A (Comme le sait l'honorable parlementaire, les Suédois représentent 2,36 % de l'ensemble de la population de l'Union européenne).

I did not know, but with full confidence in the team of officials, I can tell you that tonight, in all probability, you will be able to stay because we will be able to discuss it.
Je l’ignorais, mais ayant une totale confiance envers l’équipe de fonctionnaires, je peux vous dire que vous pourrez très probablement rester ce soir pour en discuter.

When I phone officials at Industry Canada to find out when the next meeting will be for the Committee on Internal Trade, the officials know perfectly well why I am interested.
Quand je téléphone aux fonctionnaires d'Industrie Canada pour savoir quand se tiendra la prochaine réunion du Comité du commerce intérieur, ils savent très bien pourquoi je suis intéressée.

These networks are now in place, so that national officials know which specific counterpart to contact about a particular problem.
Ces réseaux sont maintenant en place, de sorte que les fonctionnaires nationaux savent qui contacter pour un problème particulier.

My difficulty here is that we are faced with a crisis that none of the officials knows is a crisis or are prepared to tell us is a crisis. One way or another, Mr. Chairman, if the officials cannot do it.I hope you'll at least reply to the chairman, and if you can't do it, then I hope you'll come back to this committee and we'll try to deal with the problem ourselves with our own recommendations.
Mon problème ici, c'est que nous faisons face à une crise dont les fonctionnaires ne savent rien ou qu'ils ne sont pas prêts à décrire comme tel. D'une manière ou d'une autre, monsieur le président, si les fonctionnaires ne peuvent pas s'en charger.J'espère qu'au moins vous répondrez au président, et si vous ne pouvez pas le faire, alors j'espère que vous reviendrez devant le comité et nous essayerons de régler le problème nous-mêmes au moyen de nos propres recommandations.