Traduction de «officials and high-ranking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-rank coal [ high-grade coal | high rank coal | high grade coal ]
charbon de rang élevé [ charbon de haut rang ]

high-rank coal
charbon de rang élevé

high-ranking
de haut rang

high-ranking visitor
visiteur de haut niveau

International Codification System for Medium- and High-rank Coals
Système international de codification des charbons de rang moyen et de rang supérieur

higher official [ highly placed official | high official ]
fonctionnaire haut placé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)
Nomani, Hamidullah, Maulavi (haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur)

Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Fonction: haut fonctionnaire du ministère de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

In particular, Bulgaria needs to address the absence in Bulgarian law of sufficient guarantees for an independent investigation into offences of which the Chief Public Prosecutor or other high-ranking officials close to him may be suspected (ECHR 1108/02 Kolevi, judgment of 05/11/2009, final on 05/02/2010).
Elle doit notamment remédier à l'absence, en droit bulgare, de garanties suffisantes d'indépendance des enquêtes relatives à des délits dont le procureur général ou d'autres fonctionnaires de haut rang proches de ce dernier pourraient être soupçonnés (CEDH 1108/02 Kolevi, arrêt du 5.11.2009, final le 5.2.2010).

High-ranking EU officials (e.g. the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy) will include meetings with human rights defenders as part of their visits to non-EU countries.
Les hauts fonctionnaires de l’UE (par exemple le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune) participent à des réunions avec des défenseurs des droits de l’homme dans le cadre de leurs missions dans des pays non membres de l’UE.

Right now, a lot of the high-ranking officials or high-ranking religious leaders are against it.
Actuellement, bien des fonctionnaires ou leaders religieux de haut rang sont contre le gouvernement.

The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Nomani, Hamidullah, Maulavi (haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

National authorities as well as Presidents, regional and provincial ministers, and over 200 high-ranking officials responsible for programming and implementation of the ERDF in Italy, Spain, France, the UK, Greece, Sweden, Czech Republic and Hungary, were present at the seminar.
Des autorités nationales ont participé au séminaire, mais aussi des présidents, des ministres régionaux et provinciaux et plus de deux cents hauts responsables de la programmation et de la mise en œuvre du FEDER en Italie, en Espagne, en France, au Royaume-Uni, en Grèce, en Suède, dans la République tchèque et en Hongrie.

High-ranking officials responsible for ERDF discuss “Regional competitiveness and employment” objective in Italy
De hauts responsables du FEDER débattent en Italie de l'objectif «Compétitivité régionale et emploi»

Would it not be a good safety mechanism to see to it that, whenever the minister, under the influence of his senior officials and high-ranking officers, wants to designate a controlled access military zone, he consult the province concerned to ensure that it agrees?
Est-ce que ce ne serait pas un bon mécanisme de tampon de s'assurer que lorsque le ministre, par l'influence de ses hauts fonctionnaires et des officiers de haut rang, en arrive à vouloir établir une zone militaire d'accès contrôlé, il puisse aller vérifier si la province concernée est d'accord?

The public accounts committee should look at the ministers who are responsible, the high-level, high-ranking officials, and determine what are their responsibilities and whether they still enjoy the confidence of Parliament, of the House.
Le Comité des comptes publics devrait se pencher sur le cas des ministres responsables et des hauts-fonctionnaires pour établir leur degré de responsabilité dans cette affaire et voir s'ils jouissent toujours de la confiance du Parlement, notamment de la Chambre.