Vertaling van "officials had begun " (Engels → Frans) :

On the first panel, we had officials in from Indian and Northern Affairs Canada, and they told us they had begun a review on post-secondary education programs; that was back in December.
Le premier groupe comptait des représentants d'Affaires indiennes et du Nord Canada, qui nous ont dit qu'ils ont commencé à examiner les programmes d'enseignement postsecondaire; c'était en décembre.

I have noted that more and more young Canadians are moving in that direction and in doing so, had begun by learning the second official language, and that this process had demystified learning other languages, while helping youth acquire an awareness of other cultures.
J'ai constaté que de plus en plus de jeunes canadiens étaient engagés en ce sens, que cet engagement avait commencé par l'apprentissage de la seconde langue officielle et que ce processus avait démystifié l'apprentissage d'autres langues tout en faisant acquérir aux jeunes une sensibilité aux autres cultures.

Commission Report [COM(2003) 676 final – SEC(2003) 1212 – Not published in Official Journal]. The 2003 Report emphasised that, although the process of alignment on Community law had begun, particularly labour law, a great deal nevertheless remained to be done on social dialogue, social protection, promoting social inclusion and public health.
Le rapport 2003 soulignait que bien que le processus d'alignement ait démarré, notamment dans les domaines liés à la législation du travail, beaucoup restait à faire en matière de dialogue social, de protection sociale, de promotion de l'intégration sociale et de santé publique.

In August 2000 the former Minister of Justice, Anne McLellan, announced that her officials had begun a comprehensive review of the Privacy Act to ensure its continued relevance in the age of rapid technological advancement.
En août 2000, la ministre de la Justice précédente, Anne McLellan, a annoncé que ses fonctionnaires avaient commencé à effectuer l'examen détaillé de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le but de vérifier si elle était toujours adaptée à notre époque où la technologie progresse rapidement.

Even there, that obligation towards openness, accountability, and performance is the principle that all officials at all levels are implementing (0910) Thirdly, what we in the department knew we wanted to do, and the department officials had already begun, is a re-evaluation of some of the formerly entrenched perceptions about the directions the department would follow.
Néanmoins, l'obligation en matière d'ouverture, de reddition de comptes et de rendement est le principe que tous les fonctionnaires à tous les niveaux appliquent (0910) Troisièmement, ce que nous au ministère savions vouloir faire et que les fonctionnaires avaient déjà entrepris, est une réévaluation de certaines des perceptions anciennement ancrées à propos des orientations que le ministère allait suivre.

· A meeting with senior officials of the Organization for Petroleum Exporting Countries (OPEC) allowed the Committee to strengthen the relationship it had begun with this important organization during a previous (2001) visit.
· Une rencontre avec les hauts représentants de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a permis aux membres du Comité de renforcer les relations qu’ils avaient commencé à tisser avec cette importante organisation lors de sa précédente visite en 2001.