Vertaling van "offset by approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

deep-etch offset process [ intaglio offset process | positive reversal process | deep-etch offset | intaglio offset | positive reversal ]
offset en creux [ offset-creux | offset creux ]

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This item is also being offset by approximately $1 million, for a total amount included in the printed item additional costs of $5.76 million.
Ce poste est par ailleurs compensé par environ 1 million de dollars ailleurs, pour un montant total, inclus dans les coûts additionnels, de 5,76 millions de dollars.

However, approximately two thirds of these costs will be offset by the savings resulting from the merger of CEPOL: two (2) FTE will be secured from the remaining 2 posts out of the 14 saved as a result of the CEPOL merger.
Toutefois, environ deux tiers de ces frais seront compensés par les économies résultant de la fusion du CEPOL et d'Europol: deux (2) ETP seront assurés par les deux postes restants sur les 14 économisés à la suite de cette fusion.

2. Partial offsetting system— the VAT system which does not guarantee to be income-neutral for agricultural holdings, although it may contain some approximate mechanism to offset VAT paid and received.
2. Régime de la compensation partielle— un régime de TVA ne garantissant pas la neutralité sur le plan des recettes pour l'exploitation agricole, bien qu'il puisse contenir un certain mécanisme de compensation de la TVA payée et de la TVA due.

For example, over the last three years recovery by offsetting accounted for between 75% and 90% of all public funds recovered in the agricultural sector in Ireland, between 73% and 94% for livestock premiums in France, approximately 90% in the agricultural sector in Austria, more than 50% in the agricultural sector and between 21% and 93% for the European Social Fund in Sweden [139].
Ainsi, par exemple, au cours des trois dernières années, le recouvrement par compensation a représenté de 75 à 90 % du total des fonds publics recouvrés dans le domaine agricole en Irlande, de 73 à 94 % dans le secteur des primes animales en France, environ 90 % dans le domaine agricole en Autriche, plus de 50 % dans le domaine agricole et de 21 à 93 % pour le fonds social européen en Suède [139].

GlunzJensen is the world’s leading manufacturer and distributor of graphic arts pre-press processing equipment for offset printing plates and plateline equipment, with a market share of approximately [.] % (7) in Europe.
GlunzJensen est le premier fabricant et distributeur mondial de matériel de traitement prépresse des arts graphiques pour les plaques offset et leurs accessoires, avec une part de marché d’environ [.] % (7) en Europe.

While low-sulphur fuels cost approximately 30 to 40 euros per tonne more than normal bunker fuel oil, these higher costs are offset above all by the fact that the fuel is more efficient and by lower maintenance costs.
Les combustibles à faible teneur en soufre coûtent environ 30 à 40 euros de plus par tonne que les fiouls de soute normaux, mais ces coûts plus élevés sont essentiellement compensés par un rendement plus élevé et des coûts d'entretien plus faibles.

I. whereas when the Union was enlarged towards the south, special funds totalling approximately ECU 250 million were provided to offset the consequences ensuing for the three regions bordering the acceding countries,
I. conscient du fait que des crédits spéciaux d'un montant de quelque 250 millions d'euros ont déjà été consentis pour gérer l'incidence de l'élargissement au Sud de l'Union européenne aux trois régions frontalières des pays candidats à l'adhésion,

I. whereas when the Union was enlarged towards the south, special funds totalling approximately ECU 250 m were provided to offset the consequences ensuing for the three regions bordering the acceding countries,
I. conscient du fait que des crédits spéciaux d'un montant de quelque 250 millions d'euros ont déjà été consentis pour gérer l'incidence de l'élargissement au Sud de l'Union européenne aux trois régions frontalières des États candidats à l'adhésion,

Indeed, as well as helping to improve our infrastructure and quality of life, boosting economic growth and stimulating private sector productivity, the contribution of both the federal and provincial governments, each of which would contribute a third, would be offset by approximately equivalent tax revenues—that is, about 30¢ on every 33¢ invested; this would mean that 90% of the federal government's investment would be recovered, and that 24¢ out of every 33¢ invested—in other words, 70%—would be recovered by the provincial government.
En effet, en plus de contribuer à l'amélioration de nos infrastructures et de notre qualité de vie, de hausser la croissance économique et de stimuler la productivité du secteur privé, la contribution des gouvernements fédéral et provincial, respectivement au tiers, est compensée par des recettes fiscales d'ordre équivalent, c'est-à-dire approximativement 30c. sur les 33c. investis; c'est-à-dire que 90 p. 100 de cette somme serait récupérée par le fédéral et que 24c. sur les 33c. investis, soit 70 p. 100, seraient récupérés par le provincial.