Traduction de «offset by jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

General-job assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although employment in services has grown substantially, this did not offset the job losses caused by the adjustments in the industrial and agricultural sectors.
Bien que l'emploi dans le secteur des services ait substantiellement progressé, cela n'a pas compensé les pertes d'emploi causées par les restructurations mises en oeuvre dans les secteurs industriel et agricole.

However, it is not a clear-cut phenomenon, and the polarising trend in net job creation should be largely offset by a high replacement demand for middle-skilled workers, though replacement demand will also accentuate the upward trend in skill demand.
Il ne s'agit toutefois pas d'un phénomène bien défini, et la tendance à la polarisation dans la création nette d'emplois devrait être largement compensée par une demande élevée de remplacement des travailleurs moyennement qualifiés, même si cette demande accentuera également la courbe ascendante des compétences requises.

The substantial job losses in agriculture and basic industries have not as yet in most regions been offset by sufficient growth of jobs in services.
Les importantes pertes d'emploi subies dans l'agriculture et les industries de base n'ont pas encore été compensées dans la plupart des régions par une augmentation suffisante des emplois dans le secteur des services.

Although employment gains of 1.5 million were recorded by mid-2011, these have done little to offset the 6 million job losses incurred in the EU since 2008.
À la mi-2011, on comptabilisait, dans l’Union, 1,5 million d’emplois de plus qu’en 2008, contre 6 millions d’emplois perdus depuis.

Good unemployment benefit systems are necessary to offset negative income consequences during job transfers, but they may have a negative effect on the intensity of job search activities and may reduce financial incentives to accept work.
De bons systèmes d'allocations chômage sont nécessaires pour pallier les conséquences négatives sur les revenus lors des transitions entre les emplois, mais peuvent avoir un effet négatif sur l'intensité des recherches d'emploi et atténuer l'effet des incitations financières qui poussent à accepter un travail.

Since July 2009, according to labour force survey results, more than 460,000 new jobs have been created, offsetting the job losses during the recession.
Depuis juillet 2009, selon les résultats de l'Enquête sur la population active, plus de 460 000 nouveaux emplois ont été créés au Canada, ce qui a compensé les disparitions d'emploi qui se sont produites pendant la récession.

The loss of manufacturing jobs is being offset by job gains in sectors with equivalent and higher employment quality. That is from the chief economist at CIBC.
Selon l'économiste en chef de la CIBC, la perte des emplois manufacturiers est compensée par les emplois créés dans des secteurs où les emplois sont de qualité équivalente ou supérieure.

Not only did the Canadian economy generate close to 400,000 new jobs in 2007, but the vast majority of them were in high-paying sectors.in Canada the loss of manufacturing jobs is being offset by job gains in sectors with equivalent and higher employment quality.
Non seulement l'économie canadienne a-t-elle créé près de 400 000 nouveaux emplois en 2007, mais la vaste majorité d'entre eux se trouve dans des secteurs à salaires élevés [.] Au Canada, il semble que la perte d'emplois dans le secteur de la fabrication est contrebalancée par des gains dans des secteurs offrant une qualité d'emploi équivalente et même supérieure.

The loss of manufacturing jobs is being offset by jobs gains in sectors with the equivalent or higher employment quality, even in the Kitchener region.
Les pertes d'emplois dans le secteur manufacturier sont compensées par la création de nouveaux emplois de qualité équivalente ou supérieure dans d'autres secteurs, même dans la région de Kitchener.

The expected impact involves the maintenance of the current level of employment by creating jobs to offset the job losses in threatened sectors, in particular the defence industries, i.e. between 2 500 and 3 500 jobs.
L'impact attendu vise le maintien du niveau actuel de l'emploi par la création de postes de travail destinés à compenser les pertes d'emplois dans les secteurs menacés, en particulier les industries de l'armement, soit de 2.500 à 3.500 emplois.