Traduction de «offset compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offset compensation display unit
unité d'affichage du compensateur de décalage

offset compensation
compensation de décalage

offset | compensation
affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset

compensation | clearing | offsetting | offset
compensation

barter transaction | compensation transaction | offset transaction
opération de compensation

offsetting error | compensating error | reversing error
erreur compensatoire

offsetting error [ compensating error ]
erreur compensatoire

compensation | offset
compensation

business concluded in connection with a compensation agreement/offset business
affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte

offsetting error | compensating error | counter error
erreur compensatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Value for money is not the sole criterion for procurement policy - offsets (compensation), including industrial cooperation agreements, security of supply and strategic considerations can also be factors.
- le rapport qualité-prix n'est pas le seul critère d'une politique d'achat - les compensations, y compris les accords de coopération industrielle, la sécurité d'approvisionnement et les considérations stratégiques peuvent également entrer en ligne de compte.

Acceptance of such clause would allow for a cross-compensation mechanism where transactions at the MIP level could be offset by transactions at prices below MIP.
L'acceptation d'une telle clause reviendrait à mettre en place un mécanisme de compensation croisée selon lequel les transactions au niveau du PMI pourraient être compensées par des transactions à des prix inférieurs au PMI.

It has been mentioned that Manitoba, Saskatchewan and Alberta will receive some $175 million as offset compensation for the lack of rail transportation which is due to the abandonment of branch lines by the railways. Farmers are incurring greater costs to haul their grain to the main terminals.
On a mentionné que le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta avaient reçu ou allaient recevoir environ 175 millions de dollars afin de compenser le fait que l'abandon de certaines lignes de chemin de fer secondaires force les agriculteurs à dépenser plus pour faire transporter leurs céréales jusqu'aux terminaux.

They are balanced, however, by the more specialized type of work this hospital does for which higher, offsetting compensation is available.
Ils sont compensés, toutefois, par le travail plus spécialisé qu'accomplit cet hôpital contre une indemnisation supérieure.

Should offsetting compensation be required as a condition in a Fisheries Act authorization for this project, DFO will work with the proponent in order to ensure that a suitable offsetting plan has been developed.
Si, dans le cadre du présent projet, la compensation est exigée à titre de condition d’autorisation en vertu de la Loi sur les pêches, Pêches et Océans Canada collaborera avec le promoteur pour s’assurer qu’un plan de compensation adéquat est élaboré.

Negotiations would be undertaken with the principal supplying countries to provide offsetting compensation.
Des négociations seraient menées avec les principaux pays fournisseurs pour calculer les compensations nécessaires.

Article 8. 1 of the Safeguards Agreement requires countries adopting such measures to offer offsetting compensation so as to "maintain a substantially equivalent level of concessions".
L'article 8, paragraphe 1, de l'accord sur les sauvegardes exige des pays qui adoptent de telles mesures qu'ils proposent une compensation correctrice, de façon à "maintenir un niveau de concessions substantiellement équivalent".

(4) if that cannot be done, increase the ceiling of the heading in question with no offsetting compensation, provided the overall own resources ceiling is not exceeded.
(4) Si cela n'est pas praticable, augmentation du plafond d'une rubrique non compensée, dans le respect du plafond des ressources propres.

In one of them, [2] Mr Advocate-General Léger suggests that the Court reverse its judgment in Ferring and rule that public service compensation constitutes state aid even where such compensation simply offsets the costs of the public service.
Dans l'une de ces affaires [2], l'Avocat général M. Léger propose à la Cour de renverser sa jurisprudence Ferring, et de considérer que les compensations de service public constituent des aides d'Etat, même si celles-ci ne font que compenser les coûts du service public.

The High Authority could grant financial aid to programmes which had the aim of offsetting the possible negative effects of technological advances in the industry on the workforce (compensation, allowances and vocational retraining).
Des aides financières peuvent être consacrées par la Haute autorité à des programmes qui ont pour but de pallier les effets négatifs qu'une avancée technique appliquée à l'industrie peut avoir sur la main d'œuvre (indemnités, allocations et rééducation professionnelle).