Vertaling van "offsetting disability pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

disability pension [ DP | disability benefit | disability annuity ]
prestation d'invalidité [ PI | pension d'invalidité | rente d'invalidité | allocation d'invalidité ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

Canada Pension Plan disability pension [ CPP disability pension ]
pension d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ pension d'invalidité du RPC ]

disability pension | disability benefit | disability income
rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité

disablement pension
rente de réparation

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

disability retirement pension
pension de retraite pour invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Considers that the Committee, in collaboration with the Member States, should encourage new forms of tourism making it possible to offset the seasonal effect, such as rural tourism, cultural tourism, activity and specialist tourism, health tourism, or tourism aimed at young people, the disabled or pensioners, together with thematic tourism, and should also take account of the specific needs of these categories of tourists by providing appropriate equipment and facilities;
13. estime que la Commission, en concertation avec les États membres, devrait encourager de nouvelles formes de tourisme qui permettraient de pallier les effets saisonniers, comme le tourisme rural, le tourisme culturel, le tourisme actif et spécialisé, le tourisme axé sur la santé ou celui s'adressant aux jeunes, aux personnes handicapées et aux retraités, ainsi que le tourisme thématique et devrait également tenir compte des besoins spécifiques de ces catégories de touristes, en prévoyant les équipements et les installations adéquats;

The court had concluded at the time that there was a substantive question around the appropriateness of offsetting disability pension benefits for purposes of calculating eligibility for income support under that plan.
Le tribunal avait conclu à l'époque qu'il y avait une question de fond, à savoir s'il était approprié de déduire les prestations de pension d'invalidité aux fins du calcul de l'admissibilité au soutien au revenu en vertu de ce régime.

As of October 1, 2012, the government ceased offsetting disability pension benefits for its Earnings Loss program under the New Veterans Charter and also for its Canadian Forces Income Support Benefit under the New Veterans Charter.
À partir du 1octobre 2012, le gouvernement a cessé de déduire les prestations de pensions d'invalidité dans le cadre du programme d'allocation pour perte de revenus et du programme d'allocation de soutien du revenu des Forces canadiennes prévus dans la Nouvelle Charte des anciens combattants.

As of those two respective dates, we no longer offset disability pension benefits against these three programs.
Depuis ces deux dates respectives, nous ne déduisons plus les prestations d'invalidité dans ces trois programmes.

In that decision, the Federal Court made comment of the fact that the Department of Veterans Affairs was also offsetting disability pension benefits against these three programs but pointed out that, because it was clearly mandated in the legislation — the intent was clear and unambiguous — there was no issue identified at the time in the judgment.
Dans sa décision, la Cour fédérale a fait remarquer que le ministère des Anciens Combattants déduisait aussi les pensions d'invalidité dans le cadre de ces trois programmes, mais elle a souligné qu'étant donné que la mesure est clairement prévue dans la loi — l'intention était claire et non équivoque — aucun problème n'était soulevé à l'époque dans le jugement.

The case was all about the way that SISIP offset disability pensions paid by Veterans Affairs Canada in the calculation of their benefits.
L'affaire concernait essentiellement la façon dont le RARM déduisait les pensions d'invalidité versées par Anciens Combattants Canada dans le calcul de ses prestations.