Traduction de «offside position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offside position
position de hors-jeu

attacker in an offside position
attaquant en position de hors-jeu [ attaquante en position de hors-jeu ]

goal scored from an off-side position [ offside goal | off-side goal ]
but marqué sur hors-jeu

offside hauling path
chemin de contre halage

offside | right side
côté droit

offside [UK]
côté opposé au sens de la circulation

drillers offsider | geotechnical driller | borehole digger | well-digger
puisatière | puisatier | puisatier/puisatière

to play the offside trap
jouer la tactique du hors-jeu

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If pension funds are in a position where they may be offside of BillC-10, it may very well be that they are offside of the existing law as well.
Si les régimes de retraite sont dans une position où ils sont dans l'irrégularité aux termes du projet de loi C-10, il se pourrait très bien qu'ils le soient aussi aux termes de la loi actuelle.