Traduction de «oil import security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil import security
sécurité des importations de pétrole

assistant import export manager in dairy products and edible oils | senior import manager in dairy products and edible oils | import export manager in dairy products and edible oils | trainee import export manager in dairy products and edible oils
responsable import-export de produits laitiers et huiles alimentaires

assistant import export specialist in dairy products and edible oils | graduate export specialist in dairy products and edible oils | import export specialist in dairy products and edible oils | trainee export specialist in dairy products and edible oils
spécialiste en import-export de produits laitiers et huiles comestibles

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

day of net oil imports
jour d’importations nettes de pétrole

oil-importing nation
pays importateur de pétrole

Oil Import Compensation Fund
Fonds d'indemnisation des importateurs de pétrole

change in oil imports
infléchissement des importations pétrolières

oil import target
plafond d'importation de pétrole

middle-income oil importers
pays importateurs de pétrole à revenu intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*The construction of new oil and gas pipelines will make it possible to import oil and gas from the Caspian Sea basin and the southern Mediterranean, thereby improving security of supply by diversifying geographic sources of supply.
*La construction de nouveaux oléoducs et de gazoducs permettait d'importer des hydrocarbures en provenance du bassin de la mer Caspienne et du sud de la Méditerranée, et ainsi d'assurer, grâce à la diversification des sources géographiques d'approvisionnement, une meilleure sécurité d'approvisionnement.

The current debate on energy supply security is conditioned by the following developments analysed below: a) energy demand is rising, both across the EU and candidate countries; b) demand for conventional energy sources (oil, natural gas, nuclear) is rising, c) demand for imported energy sources, such as oil and natural gas, is also rising and d) at least in the short term, without targeted measures, cleaner, more efficient and renewable energy technologies are unlikely to greatly influence these trends.
Le débat actuel sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie doit tenir compte des facteurs suivants, qui seront analysés ci-dessous: a) la demande d'énergie est en hausse, dans l'UE comme dans les pays candidats; b) la demande de sources d'énergies conventionnelles (pétrole, gaz naturel, nucléaire) s'accroît, c) la demande de sources d'énergies importées, telles que le pétrole et le gaz naturel, est également en augmentation et d) en l'absence de mesures ciblées, il est peu probable que des technologies énergétiques plus propres, garantissant un meilleur rendement et fondées sur les sources d'énergie renouvelables puissent, au moins à court terme, avoir une forte incidence sur ces tendances.

Douglas Heath, Director, Oil Sands and Energy Security Division, Energy Sector, Natural Resources Canada: The offsets listed on that slide are offsets that California would allow refiners or oil importers to take should the fuels they use exceed their GHG targets.
Douglas Heath, directeur, Direction des sables bitumineux et de la sécurité énergétique, Secteur de l'énergie, Ressources naturelles Canada : Les mesures de compensation mentionnées sur cette diapositive sont celles que les raffineries et les importateurs de pétrole californiens sont autorisés à utiliser lorsqu'ils excèdent leurs quantités de GES prévues.

EUROVOC descriptor: energy supply petroleum product import (EU) crude oil security of supply minimum stock
Descripteur EUROVOC: approvisionnement énergétique produit pétrolier importation (UE) pétrole brut sécurité d'approvisionnement stock minimal

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

The go out strategy reflects the growing politicization of energy security in China but is symptomatic of the reaction to growing energy security anxieties across the region in Asia among the big oil importers.
Cette stratégie reflète la politisation croissante de la sécurité énergétique en Chine et elle est symptomatique de la réaction des grands importateurs de pétrole asiatiques aux craintes croissantes concernant la sécurité énergétique.

That is of substantial importance to Canada's oil security and clearly represents a significant role in Canada's oil and gas production in total.
Ces projets sont d'une grande importance pour la sécurité de l'approvisionnement en pétrole du Canada, et ils jouent clairement un rôle significatif dans la production pétrolière et gazière canadienne.

To this end, it is necessary to increase the security of supply for crude oil and petroleum products in Member States by establishing and maintaining minimum stocks of the most important petroleum products.
À cet effet, il est nécessaire de renforcer la sécurité des approvisionnements des États membres en pétrole brut et en produits pétroliers par la constitution et le maintien d'un niveau minimal de stockage des produits pétroliers les plus importants.

Security and diversity of energy supply EU oil import dependency is forecast to rise from ca. 50% today to 70% by 2020, unless measures are taken; uncertainties on continuity of supply and fluctuations in prices can have severe impacts on sustainable economic development patterns;
la sécurité et la diversification de l'approvisionnement en énergie on prévoit que, si des mesures ne sont pas prises, les importations de pétrole dans l'UE passeront d'environ 50 % aujourd'hui à 70 % d'ici 2020; les incertitudes en matière de continuité de l'approvisionnement et de fluctuations des prix peuvent avoir des incidences graves sur le développement économique durable;

The Commission's Green Paper on Energy Security of Supply highlights that EU energy dependency is expected to increase from 50% to 70% over the next 20 to 30 years and that Russia is a major and reliable energy partner, supplying some 21% of EU oil imports and 41% of EU gas imports in 1999.
Le Livre vert de la Commission sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie souligne qu'il est prévu que la dépendance énergétique de l'Union européenne passe de 50 % à 70 % au cours des vingt à trente prochaines années, et que la Russie est un partenaire important et fiable dans le domaine de l'énergie, puisque 21 % environ des importations de pétrole de l'UE et 41 % de ses importations de gaz provenaient de la Russie en 1999.