Traduction de «oil meal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

expeller oil meal | solvent process oil meal | residues of oil manufacture
tourteau de graines oléagineuses | résidus d'huilerie | farines d'extraction | résidu d'huilerie

sesame oil meal [ sesame meal ]
tourteau de sésame [ farine de sésame ]

oil meal extracted
farine d'extraction

oil meal
farine d'extraction

avocado oil meal
tourteau d'avocat

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

corn oil cake [ corn oil meal ]
tourteau de germes dégraissés

palm kernel oil meal
palmiste broyé

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The carrying out on board a fishing vessel of any physical or chemical process of fish to produce fish-meal, fish-oil, or similar products or to tranship catches of fish for such purposes shall be prohibited.
Il est interdit d'effectuer à bord d'un bateau de pêche toute transformation physique ou chimique des poissons pour la production de farine, d'huile ou de produits similaires ou de transborder des captures de poisson à de telles fins.

2. Member States shall ensure that operators and owners provide the competent authority, or any other persons acting under the direction of the competent authority, with transport to or from an installation or vessel associated with oil and gas operations, including the conveyance of their equipment, at any reasonable time, and with accommodation, meals and other subsistence in connection with the visits to the installations, for the purpose of facilitating competent authority oversight, including inspections, investigations and enforcement of compliance with this Directive.
2. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires assurent le transport de l’autorité compétente ou de toute autre personne agissant sous la direction de cette dernière vers et depuis une installation ou un navire associé aux opérations pétrolières et gazières, y compris le transport de leurs équipements, à tout moment raisonnable et leur fournissent un logement, des repas et tout autre moyen de subsistance dans le cadre des visites des installations, afin de faciliter la surveillance par l’autorité compétente, y compris les inspections, les enquêtes et le respect de la présente directive.

Allowing the EU fishermen to land this material for conversion into meal and oil could produce an extra 200,000 tonnes of meal and 40,000 tonnes of oil.
Autoriser les pêcheurs de l'Union européenne à débarquer cette matière première pour qu'elle soit convertie en farine et en huile de poisson, voilà qui permettrait de produire 200 000 tonnes de farine et 40 000 tonnes d'huile supplémentaires.

Maize intended for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil
Maïs destiné à la consommation humaine directe, farine de maïs, maïs moulu, gruau de maïs, germe de maïs et huile de maïs raffinée

Maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil
Farine de maïs, maïs moulu, gruau de maïs, germe de maïs et huile de maïs raffinée

Provided that the raw materials and the production process comply with the requirements applying to fish oil intended for human consumption a food business operator may produce and store both fish oil for human consumption and fish oil and fish meal not intended for human consumption in the same establishment.
Les exploitants du secteur alimentaire peuvent produire et entreposer dans le même établissement de l’huile de poisson destinée à la consommation humaine et de l’huile de poisson ou de la farine de poisson non destinées à la consommation humaine dès lors que les matières premières et le processus de production sont conformes aux exigences applicables à l’huile de poisson destinée à la consommation humaine.

According to figures from the international association of fish meal and fish oil manufacturers, 10% of fish meal and 16% of fish oil were used in aquaculture in 1990.
Selon l'association internationale des fabricants de farine et d'huile de poisson, 10 % de la farine de poisson et 16 % de l'huile de poisson étaient utilisés en 1990 dans l'aquaculture.

In relation to the fisheries sector – as the rapporteur says – it is unacceptable, for example, that a third of catches are destined for destruction for the production of meal and oils, especially if we also bear in mind that those meals and oils are not controlled and may later end up in the food chain, which could lead once again to a lack of food safety which is of so much concern in the European Union.
En ce qui concerne le secteur de la pêche, il est inadmissible - comme l'a dit le rapporteur - que, par exemple, un tiers des captures soit voué à la destruction en vue de la fabrication de farines et d'huiles, surtout si l'on tient compte du fait que ces farines et ces huiles, qui peuvent ensuite entrer dans la chaîne alimentaire, ne sont pas contrôlées et que nous pourrions à nouveau être confrontés à cette insécurité alimentaire qui préoccupe tant l'Union européenne.