Vertaling van "oil sands then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

bituminous oil sand deposit [ bituminous sands deposit | oil-sands deposit ]
gisement de sables bitumineux

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

oil from bituminous sands
huiles de sables bitumineux

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, on slide 15, you see these mentions from, for example, NASA scientist James Hansen that somehow the oil sands in and of themselves are game over for the climate, and if we simply get into extracting oil sands, then all hope is lost.
À la diapositive 15, d'aucuns disent la même chose, par exemple le scientifique de la NASA James Hansen qui prétend que les sables bitumineux sont à eux seuls les fossoyeurs du climat et que si on les exploite, tout espoir est perdu.

If we're going to need steam anyway to develop the oil on the oil sands, then companies have been very strong at putting in cogeneration.
Il s'agit du concept de la cogénération.

With regard to the oil sands, then, of course they hold a very large amount of oil, so physical availability is not a problem, but there are both environmental and economic impacts that undermine the extent to which we can say the oil sands contribute to Canada's, North America's, or the world's energy security.
Bien entendu, les sables bitumineux ont une très forte concentration de pétrole, ce qui fait en sorte que la disponibilité physique n'est pas un problème. Toutefois, les effets environnementaux et économiques réduisent tous deux la mesure dans laquelle nous pouvons affirmer que les sables bitumineux contribuent à la sécurité énergétique du Canada, de l'Amérique du Nord ou du monde entier.

Some final wild cards may still come into play. These are things we've been working on from time to time: oil sands modules to the Athabasca oil sands, literally over the top of Alaska and the western Arctic and then north, up the Mackenzie River ultimately to the Athabasca oil sands.
Mais il y a aussi quelques impondérables que l'on ne saurait exclure, et sur lesquels nous nous sommes penchés à l'occasion: les modules pour les sables bitumineux de l'Athabasca, acheminés par-dessus l'Alaska et l'Arctique occidental et puis, dans le Nord, remontant le fleuve Mackenzie pour aboutir finalement aux sables bitumineux de l'Athabasca.

Unless Europe takes a firm stand over the unsustainable extraction of tar sands and oil shales, then we are merely engaging in political theatre, which shows we are interested in the issue, while in reality we have neither the will nor the power to change the situation.
Si l’Europe n’adopte pas une position ferme contre cette exploitation non viable des sables et schistes bitumineux, nous nous dirigerons simplement dans un théâtre politique qui tente de montrer que nous sommes intéressés par cette question, alors qu’en réalité nous n’avons ni la volonté, ni le pouvoir de changer la situation.

If it does become viable and can be used to produce steam for the oil sands, then as you can imagine, this could be a fantastic development for geothermal energy.
Si on réussit à appliquer la technologie pour produire la vapeur nécessaire à l'extraction des sables bitumineux, ce serait un débouché fantastique pour l'énergie géothermique.