Traduction de «oil sands unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

bituminous oil sand deposit [ bituminous sands deposit | oil-sands deposit ]
gisement de sables bitumineux

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

oil from bituminous sands
huiles de sables bitumineux

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going forward, foreign government entities will not be permitted to acquire control of Canadian oil sands, in this particular case, unless there are exceptional circumstances.
Dorénavant, les entités de gouvernements étrangers ne pourront plus faire l'acquisition de sociétés canadiennes d'exploitation des sables pétrolifères, pour parler de ce cas particulier, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

As we announced on Friday, foreign government entities will not be permitted to acquire control of a Canadian oil sands business unless there are exceptional circumstances.
Ainsi, comme nous l'avons annoncé vendredi, aucune entité gouvernementale étrangère ne pourra prendre le contrôle d'une entreprise canadienne exploitant les sables pétrolifères, à moins de circonstances exceptionnelles.

The government needs to sit these people at a table and tell them we cannot realistically proceed with further development of the oil sands unless we have a plan to deal with carbon capture, water recycling, the highest and best use of natural gas, the social and infrastructure problems at Fort McMurray and a host of other things.
Le gouvernement doit réunir ces intervenants autour d'une table et leur dire que nous ne pourrons pas, de façon réaliste, poursuivre le développement des sables bitumineux tant que nous n'aurons pas dressé un plan pour gérer le captage du dioxyde de carbone, le recyclage des eaux, le meilleur usage du gaz naturel, les problèmes sociaux et infrastructurels qui surviennent à Fort McMurray, et une foule d'autres choses.

Unless Europe takes a firm stand over the unsustainable extraction of tar sands and oil shales, then we are merely engaging in political theatre, which shows we are interested in the issue, while in reality we have neither the will nor the power to change the situation.
Si l’Europe n’adopte pas une position ferme contre cette exploitation non viable des sables et schistes bitumineux, nous nous dirigerons simplement dans un théâtre politique qui tente de montrer que nous sommes intéressés par cette question, alors qu’en réalité nous n’avons ni la volonté, ni le pouvoir de changer la situation.

In this growth scenario for the oil sands, they will be the reason why Canada fails to meet our international climate commitments, unless something is done about that.
Dans ce scénario de croissance des sables bitumineux, ceux-ci vont être la cause de l'échec du Canada pour ce qui est de respecter ses engagements pris sur la scène internationale relativement au climat, à moins que quelque chose ne soit fait à ce sujet.