Traduction de «old combustion plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

fluidised bed combustion plant
installation de combustion en lit fluidisé [ installation de combustion sur lit fluidisé ]

combustion plants
installations de combustion

large combustion plant | LCP [Abbr.]
grande centrale à combustible | grande installation de combustion

wastes from power station and other combustion plants (except 19 00 00)
déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf 19 00 00)

FDJP Ordinance of 22 April 2011 on Exhaust Gas Measurement Equipment for Combustion Plants [ EGCPO ]
Ordonnance du DFJP du 22 avril 2011 sur les instruments de mesure des effluents par les installations de chauffage [ OIMEC ]

combustion plant
installation de combustion

incineration plant (1) | incinerator | (2) waste combustion facility (3) | waste combustor (4)
usine d'incinération (1) | installation d'incinération (2) | incinérateur (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive entered into force on 27 November 2001, replacing the old Directive on large combustion plants (Directive 88/609/EEC as amended by Directive 94/66/EC).
La directive est entrée en vigueur le 27 novembre 2001 et remplace l'ancienne directive sur les grandes installations de combustion (directive 88/609/CEE telle que modifiée par la directive 94/66/CE).

I am prepared at second reading to negotiate a derogation – an extension of the large combustion plant requirements – to keep old plants running so long as we do not end up building new coal-fired power plants, locking us into high emissions of CO2 for decades to come.
Je suis disposé, en deuxième lecture, à négocier une dérogation – une extension des exigences applicables aux grandes installations de combustion – afin que les vieilles installations puissent continuer à fonctionner, à condition que nous ne construisions plus de nouvelles centrales électriques au charbon, qui nous imposeraient des émissions de CO2 élevées pour les décennies à venir.

In my own country, it is quite likely that we are going to face severe electricity shortages from the end of 2015 with the closure of many old coal-fired power plants that have not been modernised in line with large combustion plant requirements.
Dans mon propre pays, il est très probable que nous devions faire face à de graves pénuries d’électricité dès la fin de 2015, avec la fermeture de nombreuses vieilles centrales électriques au charbon qui n’ont pas été modernisées conformément aux exigences relatives aux grandes installations de combustion.

Bizarre exemption provisions were left in the directive, as well as the permission for large old combustion plants to pollute for 2 000 hours per year, and the exceptions for Spain, Crete and Rhodes.
Des dérogations bizarres ont été maintenues dans la directive, telles que celle permettant aux grandes installations d'émettre de grandes quantités de polluants pendant 2 000 heures par an, ainsi que les dérogations accordées à l'Espagne, à la Crète et à Rhodes.

The fact that large, old combustion plants are allowed to pollute 2 200 hours annually is unacceptable, as is the fact that it is permitted to exceed the emission limit values if the fuel, such as highly polluting brown coal, is extracted from the country’s own soil.
Il est inacceptable que les plus grandes et les plus anciennes centrales soient autorisées à polluer pendant 2 200 heures par an. De même, il n'est pas admissible que l'on autorise des dépassements de plafonds d'émissions quand le combustible, tel que la lignite qui est très polluante, est extraite localement.

The Directive goes beyond the Commission's original proposal, providing for the inclusion of all combustion plants with a rated thermal input equal or greater than 50 MWth, including plants existing before 1987, prior to the old Directive.
La directive va au-delà de la proposition initiale de la Commission, prévoyant l'inclusion de toutes les installations de combustion dont la puissance thermique nominale est égale ou supérieure à 50 MWth, y compris les installations existant avant 1987 (avant l'ancienne directive).

The Directive will eventually amend an 11-year old Directive for large combustion plants - the remaining text of the original Directive and the new provisions having been consolidated in one text.
Cette directive modifiera à terme la directive relative aux grandes installations de combustion, qui existe depuis 11 ans, le texte restant de la directive initiale et les nouvelles dispositions ayant été consolidés dans un seul texte.

The draft common position, going beyond the Commission's original proposal in line with an amendment by the European Parliament, provides for the inclusion of all combustion plants with a rated thermal input equal or greater than 50 MW, including plants existing before 1987, prior to the old Directive.
Le projet de position commune, qui va au delà de la proposition initiale de la Commission afin de tenir compte d'un amendement présenté par le Parlement européen, prévoit l'inclusion de toutes les installations de combustion dont la puissance thermique nominale est égale ou supérieure à 50 mégawatts, y compris les installations existant avant 1987 (avant l'ancienne directive).

The proposal amends the 10-year old existing Directive for large combustion plants (LCPs) and intends to tighten the Community's curbs on air pollution from new power plants.
La proposition modifie la directive concernant les grandes installations de combustion (GIC) qui est en vigueur depuis dix ans et vise à réduire encore, au niveau communautaire, la pollution atmosphérique provenant des nouvelles centrales.