Vertaling van "oldest traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

oldest Latin dictionary
premier dictionnaire latin

The NACA Position on Canada's oldest seniors
La position du CCNTA sur le quatrième âge au Canada

Canada's Oldest Seniors
Le quatrième âge au Canada : maintenir la qualité de la vie

oldest member
doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, illegal overfishing off the east coast of North America affects even the roots and oldest traditions of Quebec families in Kamouraska.
Les conséquences d'une pêche illicite en trop grande proportion quelque part au large de la côte est en Amérique du Nord s'étendent donc jusque dans les racines et les traditions les plus lointaines des familles québécoises au Kamouraska.

Services such as military music, one of our oldest traditions, military parades and public performances have fallen by the wayside.
Des services tels que la musique militaire, une de nos plus vieilles traditions, les défilés militaires et les représentations publiques ont écopé.

Wilia, the oldest traditional Polish song and dance group in Lithuania, has had its government funding reduced to a quarter of its former level, and three full-time positions have been closed, leaving only one.
Wilia, le plus ancien groupe traditionnel polonais de musique et de danse de Lituanie, n'a bénéficié que d'un quart de son financement public précédent et trois postes à temps plein ont été supprimés, n'en laissant subsister qu'un seul.

The oldest tradition tied to the speakership is that the likely Speaker resists the invitation.
Selon la plus ancienne tradition liée à la présidence, le Président éventuel doit manifester sa réticence à assumer la fonction.

– (DE) Mr President, Montenegro is not just one of the world’s most beautiful countries; it is also the Balkan country with the oldest tradition of independence in the modern era.
- (DE) Monsieur le Président, le Monténégro n’est pas seulement l’un des plus beaux pays au monde; c’est aussi le pays des Balkans qui présente la plus ancienne tradition d’indépendance à l’époque moderne.

Neither is the fact that this cruel custom is one of the oldest traditions in some communities – I am deliberately avoiding the term ‘religions’, for they have little to do with it – reason for us to tolerate it.
Et ce n'est pas non plus parce que cette pratique inhumaine appartient aux traditions les plus anciennes dans certaines communautés - c'est à dessein que je n'utilise pas le terme "religions", car les deux phénomènes ne sont pas liés - que nous devons adopter une attitude de tolérance à son égard.

The fisheries canning industry is the branch of the European processing sector which has the oldest traditions and the deepest roots, and it is a major creator of direct and indirect employment. Its market share has fallen over recent years, to the benefit of the (more modern and go-ahead) frozen and pre-prepared fisheries products industry, and it has also had to face the fall-out from Community policies and agreements with third countries which have run counter to its interests and, indeed, seriously jeopardized its survival.
L'industrie des conserves, la plus ancienne et la mieux implantée dans l'industrie de la transformation européenne et grande créatrice d'emplois directs et indirects, a, ces dernières années, cédé des parts de marché à l'industrie plus moderne et vigoureuse du congelé et des plats de poissons préparés et a également subi le contre-coup de diverses politiques communautaires et d'accords conclus avec des États tiers.

Mr Ripa di Meana said: "I am particularly glad that the oldest universities of Europe, which have for centuries been a meeting point for our varying cultural and historical traditions, should offer their active and dynamic participation in the process of European integration".
Pour sa part M. RIPA di MEANA a declare: "Je suis particulierement heureux ques les plus anciennes universites europeennes qui ont ete depuis des centaines d'annees un point de convergence des differentes traditions culturelles et historiques de nos pays s'ouvrent a l'Europe dans une perspective de participation active et dynamique au processus d'integration europeenne".

Traditional own resources (15% of the budget, €19.3bn): the oldest kind of resources is collected mainly from customs duties on imports from outside the EU and sugar levies.
Les ressources propres traditionnelles (15 % du budget, 19,3 milliards d'euros): ces ressources, qui sont les plus anciennes, proviennent essentiellement des droits de douane sur les importations en provenance de l'extérieur de l'Union et des cotisations «sucre».