Traduction de «olive oil consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordinary virgin olive oil | semi-fine virgin olive oil | virgin olive oil ordinary
huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine

virgin olive oil not fit for consumption as it is
huile d’olive vierge non propre à la consommation en l’état

virgin olive oils fit for consumption as they are
huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état

virgin olive oil | pure virgin olive oil
huile d'olive vierge

centrifugal olive oil separator [ centrifugal separator for olive oil | centrifugal separator ]
épuratrice centrifuge d'huile d'olive [ séparateur centrifuge ]

Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil
Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée

olive oil
huile d'olive

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table

Olive oil margarine
margarine monoinsaturée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A key factor in this connection is the use of raw materials with the highest added value, such as olive oil, and the Community aid known as refunds for olive oil consumption must continue to be available to the sector for its use of olive oil.
À cet égard, il est primordial d'utiliser des matières premières d'une haute valeur ajoutée, comme l'huile d'olive, et que le secteur continue à bénéficier des aides communautaire connues sous le nom de "restitutions pour la consommation d'huile d'olive".

Historically, olive oil consumption tended to be high only in traditional producer countries.
Historiquement, la consommation d'huile d'olive avait tendance à être élevée uniquement dans les pays de production traditionnelle.

11. Notes the Commission's appraisal of official statistics indicating that promotional programmes have had a positive effect on olive oil consumption; demands, however, that hard facts and not vague conclusions should be presented when EUR 135.9 million of funds destined to olive oil production aid has been used for these and other programmes, and therefore asks for a global evaluation of their efficiency;
11. prend note de l'avis de la Commission concernant les statistiques officielles, avis selon lequel les campagnes de promotion ont eu un effet positif sur la consommation d'huile d'olive; demande toutefois que des indications concrètes et non des conclusions vagues soient présentées, dès lors que 135,9 millions d'euros de crédits destinés à la production d'huile d'olive ont été dépensés pour ces campagnes et pour d'autres, et réclame une évaluation globale de l'efficacité de ces actions;

Spain failed to apply the penalties required when irregularities were found in olive oil consumption aid, in particular the exclusion of the beneficiaries concerned from the aid regime, and a flat-rate correction of 10%, totalling EUR 37.3 million, was decided.
L'Espagne n'a pas appliqué les sanctions requises, notamment l'exclusion des bénéficiaires concernés du régime d'aide, lorsque des irrégularités ont été constatées concernant l'aide à la consommation d'huile d'olive. Une correction forfaitaire de 10 % correspondant à un montant de 37,3 millions d'euros a donc été décidée.

Greece failed to apply the penalties required when irregularities were found in olive oil consumption aid, in particular the exclusion of the beneficiaries concerned from the aid regime, and a correction of 9.4 million euro was decided.
La Grèce n'a pas appliqué les sanctions requises lorsque des fraudes ont été décelées dans le domaine de l'aide à la consommation de l'huile d'olive et n'a notamment pas exclu les bénéficiaires concernés du régime d'aides. Une correction de 9,4 mio euros lui a donc été infligée.

(10a) The situation on the olive oil market, especially as regards consumption and the need to provide proper information to consumers, is such that the appropriate decisions must be taken concerning mixtures of olive oil and other vegetable oils, which are at present permitted in some Member States.
(10 bis) La situation du marché de l'huile d'olive, en particulier en ce qui concerne les consommations, et la nécessité de fournir des informations correctes aux consommateurs, exigent de prendre les décisions qui conviennent en matière de mélanges d'huiles d'olive et d'autres huiles végétales, aujourd'hui autorisés dans certains pays de la Communauté.

I. whereas, according to the Commission (see reply to paragraph 33), official statistics indicate that promotional programmes have had a positive effect on consumption of olive oil, although no confirmation of this assertion could be provided by a general evaluation of these programmes,
I. considérant que, d'après la Commission (voir réponse au point 33), il ressort des statistiques officielles que les campagnes de promotion ont eu un effet positif sur la consommation d'huile d'olive, bien qu'aucune évaluation globale de ces campagnes ne vienne confirmer cette assertion,

L. whereas, although consumption aid for olive oil was abolished as from 1 November 1998, considerable unduly paid amounts have yet to be recovered by national authorities for the period 1985-1998,
L. considérant que, si l'aide à la consommation a été abolie à compter du 1er novembre 1998, des montants indûment versés, d'un volume considérable, doivent encore être recouvrés par les autorités nationales pour la période 1985-1998,

Finally, a correction of ECU 0. 6 million for export refunds paid by Spain and 2 corrections based on the statement of assurance work of the European Court of Auditors are still subject to Conciliation ( Spain: ECU 0.6 million for olive oil consumption aid and Greece: ECU 3.2 million for cotton).
Enfin, une correction de 0,6 million d'écus pour des restitutions à l'exportation versées par l'Espagne et deux corrections basées sur la déclaration d'assurance de la Cour des comptes sont encore en cours de conciliation (Espagne : 0,6 million d'écus pour des aides à la consommation d'huile d'olive et Grèce : 3,2 millions d'écus pour le secteur du coton).

To mark the Third World Olive Year proclaimed by UNO at the end of 1989 to last to 1 November 1990, and at the moment when the agencies to which the olive oil consumption promotion was assigned, are displaying the achievements of the fourth Community promotion campaign, and information and tasting event will be held following the Agriculture Council of 22 May at 13 H 00 in the dining room on the first floor of the Charlemagne building.
En l'honneur de la IIIème Année mondiale de l'Olivier proclamée par l'ONU fin 1989 et jusqu'au 1er novembre 1990 et celà au moment où les agences chargées de réaliser la Promotion à la consommation de l'huile d'olive, ont voulu exposer le bilan de la IVème campagne de promotion communautaire, une manifestation d'information et de dégustation sera organisée à l'issue du Conseil agricole du 22 mai à 13 heures au 1er étage, salle à manger du Charlemagne.