Traduction de «olive oil held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordinary virgin olive oil | semi-fine virgin olive oil | virgin olive oil ordinary
huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine

virgin olive oil | pure virgin olive oil
huile d'olive vierge

centrifugal olive oil separator [ centrifugal separator for olive oil | centrifugal separator ]
épuratrice centrifuge d'huile d'olive [ séparateur centrifuge ]

Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil
Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

lampante virgin olive oil | virgin lampante olive oil
huile d'olive vierge lampante | huile lampante

olive oil
huile d'olive

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table

Olive oil margarine
margarine monoinsaturée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council held a preliminary exchange of views on the sugar and tobacco sectors and continued its discussions on cotton and olive oil on the basis of the Commission communication.
Le Conseil a procédé à un premier échanges de vues sur les secteurs du sucre et du tabac et a poursuivi sa réflexion sur le coton et l'huile d'olive sur la base de la Communication de la Commission.

The Council held an initial detailed exchange of views on the cotton and olive oil sectors and agreed to return to those subjects, as well as to the tobacco and sugar sectors, at its next meeting on 17 and 18 November.
Le Conseil a procédé à un premier échange de vues détaillé concernant les secteurs du coton et de l'huile d'olive et est convenu de revenir sur ces sujets ainsi que sur le tabac et le sucre lors de sa prochaine session les 17/18 novembre.

(3) Commission Regulation (EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies(5), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85(6), lays down the conditions for the sale by tender on the Community market and for export of olive oil.
(3) le règlement (CEE) n° 2960/77 de la Commission du 23 décembre 1977 relatif aux modalités de mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3818/85(6), a fixé les conditions de vente par adjudication sur le marché de la Communauté et pour l'exportation des huiles d'olive.

(1) Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2754/78 of 23 November 1978 on intervention in the olive oil sector(2), as amended by Regulation (EEC) No 2203/90(3), lays down that the sale of olive oil held by intervention agencies must be by tender;
(1) l'article 2 du règlement (CEE) n° 2754/78 du Conseil du 23 novembre 1978 relatif à l'intervention dans le secteur de l'huile d'olive(2), modifié par le règlement (CEE) n° 2203/90(3), prévoit que la mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention s'effectue par adjudication;

In view of the 82nd session of the International Olive Oil Council to be held in Madrid, 5-9 June 2000, and of the fact that, if not extended, the International Agreement on Olive Oil and Table Olives will expire on 31 December 2000, the Council has authorised the Commission representative at the next IOOC meeting to indicate ad referendum, and pending a formal decision based on a proposal from the Commission, that in principle, the Community would be in favour of an extension of such Agreement.
En vue de la 82 session du Conseil oléicole international qui se tiendra à Madrid du 5 au 9 juin 2000 et étant donné le fait que l'accord international sur l'huile d'olive et les olives de table viendra à expiration le 31 décembre 2000 s'il n'est pas reconduit, le Conseil a autorisé le représentant de la Commission qui assistera à la prochaine session du COI à indiquer, ad referendum et dans l'attente d'une décision formelle sur la base d'une proposition de la Commission, que la Communauté serait en principe favorable à la reconduction de l'accord.

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3473/80 (4), stipulates that where olive oil held by intervention agencies is sold for export, the oil must be exported within five months following the month of sale;
considérant que l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2960/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3473/80 (4), a prévu que, en cas de mise en vente pour l'exportation de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention, cette huile doit être exportée dans les cinq mois suivant celui de la vente;

Whereas, under Article 16 of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by the intervention agencies (6), oils exported following an invitation to tender do not qualify for the export refund ; whereas, in certain cases, oils sold by tender for export are mixed before export with oils purchased on the Community market ; whereas it should therefore be specified that the export refund is reserved for the oil purchased on the market, or the oil processed therefrom, which is used in the manufacture of the exported mixture;
considérant que, selon l'article 16 du règlement (CEE) nº 2960/77 de la Commission, du 23 décembre 1977, relatif aux modalités de mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention (6), les huiles exportées suite à une adjudication pour l'exportation ne bénéficient pas de la restitution à l'exportation ; que, dans certains cas, les huiles adjugées pour l'exportation sont mélangées, avant l'exportation, avec des huiles achetées sur le marché communautaire ; qu'il convient dès lors de préciser que la restitution à l'exportation est réservée à l'huile achetée sur le marché ou résultant de son traitement, utilisée dans la fabrication du mélange exporte;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1226/77 of 8 June 1977 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2375/77 (6), laid down the detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies ; whereas the abovementioned Regulation should be supplemented so that olive oil can be sold for export ; whereas, in view of the numerous amendments made and for the sake of clarity, Regulation (EEC) No 1226/77 should be replaced by a new Regulation;
considérant que le règlement (CEE) nº 1226/77 de la Commission du 8 juin 1977 (5), modifié par le règlement (CEE) nº 2375/77 (6), a fixé les modalités de mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention ; que, en vue de permettre la mise en vente de l'huile pour l'exportation, il y a lieu de compléter le règlement précité ; que, compte tenu des nombreuses modifications apportées, il convient, dans un souci de clarté, de remplacer le règlement (CEE) nº 1226/77 par un nouveau règlement;

To mark the Third World Olive Year proclaimed by UNO at the end of 1989 to last to 1 November 1990, and at the moment when the agencies to which the olive oil consumption promotion was assigned, are displaying the achievements of the fourth Community promotion campaign, and information and tasting event will be held following the Agriculture Council of 22 May at 13 H 00 in the dining room on the first floor of the Charlemagne building.
En l'honneur de la IIIème Année mondiale de l'Olivier proclamée par l'ONU fin 1989 et jusqu'au 1er novembre 1990 et celà au moment où les agences chargées de réaliser la Promotion à la consommation de l'huile d'olive, ont voulu exposer le bilan de la IVème campagne de promotion communautaire, une manifestation d'information et de dégustation sera organisée à l'issue du Conseil agricole du 22 mai à 13 heures au 1er étage, salle à manger du Charlemagne.

The Council held a preliminary policy debate on the reform of the tobacco, cotton, olive oil and hops sectors on the basis of the two legislative proposals submitted by the Commission, and noted delegations' positions.
Le Conseil a procédé à un premier débat d'orientation politique sur la réforme des secteurs du tabac, du coton, de l'huile d'olive et du houblon sur la base des deux propositions législatives présentées par la Commission, et a pris note des positions exprimées par les délégations à cette occasion.